ВХОД / РЕГИСТРАЦИЯ
ВХОД
Воспользуйтесь социальными сетями для входа на J-lyrics
Неверный логин или пароль
Регистрация Забыли пароль?
enru

Spice

Специи

Исполнитель:
Сингл:
Spice (2015)
Используется в аниме в качестве первого эндинга
Оригинал песни (ромадзи)
Spice
akiramechatte ii noni
yamechae tte omou noni
nigedasu koto sae dekinakute
fura fura, fura fura

jishin ga nakute sono sei de
jibunjishin mo dasenakute
jishin nakushite supairaru
guru guru, guru guru

demo deaeta kara
mou miushinawanai yo

egao ga areba,

iranai nanimo
gouka na shina mo
hade na kazari mo
iranai kara

shokutaku kakomou
kinou no misu mo
fuan na asu mo
soete

nee, iranai nanimo
kotta ajitsuke mo
shareta moritsuke mo,
iranai kara

namida no aji wa mou
shoppai toshitemo
saigo ni itsumo

waraetara
sore ga supaisu

kimochi ga tsuite ikanakute
tachidomatte shimau no ni
ashita wa mattekurenakute
hara hara, hara hara

itaikurai te awasete
furueru te gutto osaete
dokidoki, mune no hayasa de
dondon, susumetara ii na

omoikiri naite
omoikiri waraou

issho ni ireba

iranai nanimo
uso no egao mo
tsuyogari nara mou,
iranai kara

chiisaku tatamou
yowasa mo guchi mo
tana no oku ni demo, oite

nee, iranai nanimo
sono kaorizuke mo
muri na irozuke mo,
iranai kara

sozai no mama ja mou
tarinai to shitemo
kazarazu itsumo

waraetara

donna hitogomi demo
hitori datta kedo
ima wa hitori da to shite mo,
kodoku nanka ja nai

egao ga areba,

iranai nanimo
gouka na shina mo
hade na kazari mo, iranai kara

shokutaku kakomou,
kinou no misu mo,
fuan na asu mo
soete

nee, iranai nanimo
kotta ajitsuke mo
shareta moritsuke mo,
iranai kara

namida no aji wa mou
shoppai to shitemo
saigo ni itsumo

waraetara,
waraetara,
taisetsu na hito to
waraetara,
nani yori mo,

sore ga supaisu
Источник текста: www.lyrical-nonsense.com
  • Русский перевод
  • Английский перевод
Выберите вариант перевода:
Специи
Хотела бы сдаться на полпути,
Бросить надежду и дальше идти,
Но не дает мне что-то убежать теперь.
Все так себе, шатко, поверь!

Доверия нет мне, виновна я -
Душу открыть не могла никогда,
Веры в себя не найти уже.
Идет все кругом, так тяжело!

Встретившись с тобою сейчас
Не хочу тебя потерять!

Улыбаюсь вновь и вновь.
Мне не нужно лишь одно, 
Мне не нужно ничего: 
Ни сокровища миров, 
Дорогие кольца.
Соберемся за столом
И с друзьями мы решим: 
Что несет грядущий день, 
Куда идем?
Знай, мне не нужно лишь одно: 
Аромат крутых духов, 
Замок, что из облаков. 
Мне не нужно это.
Даже пусть в конце концов, 
Если слезы по щекам, 
Вкус соленый на губах.

Возьми, приправь
Свою судьбу.

Не могут нас чувства вести вперед,
В нелегком пути остановка грядет.
Завтра не хочет меня подождать,
Зло лишь кругом, зло лишь кругом.

Из нас цепь крепка, руки до боли сжав,
Шторм выдержим мы, показав буйный нрав,
С друзьями я хочу лишь шагать без конца,
Сердца подарят ритм дороги навсегда.

Не за чем держать все в себе,
Плачь и смейся на зло судьбе.

Если вместе будем мы
Мне не нужно лишь одно:
От улыбки мертвой лед,
Ложный гордости клеймо,
Мне не нужно это.
Слабость, жалость и позор
Спрячем в грезы глубоко,
Что никто и не найдет
Никогда
Знай, мне не нужно ничего,
Ни рывок пустой на дно,
Ни набор дурных цветов-
Мне не нужно это.
Коль по одиночке мы,
Обязательно должны
Вновь друг друга отыскать,
Улыбку дать!

В любой толпе буду всегда одна,
На помощь придут мне друзья.
Пусть сейчас рядом со мной нет никого,
Семья ожидает меня.

Если улыбаюсь я,
Мне не нужно лишь одно, 
Мне не нужно ничего: 
Ни сокровища миров, 
Дорогие кольца.
Соберемся за столом
И с друзьями мы решим: 
Что несет грядущий день, 
Куда идем?
Знай, мне не нужно лишь одно: 
Аромат крутых духов, 
Замок, что из облаков. 
Мне не нужно это.
Даже пусть в конце концов, 
Если слезы по щекам, 
Вкус соленый на губах.

Улыбаюсь я, 
Улыбаюсь я,
В кругу друзей, все равно
Улыбаюсь я,

Свою судьбу.
Возьми приправь
Автор перевода: Aisten0k
Источник: Адаптированный перевод: vk.com/cg_alfair
Spice
Готов было руки опустить
И об успехах позабыть,
Но сложно заставить себя уйти.
Как же мне быть, как поступить?

Из-за сомнений так нелегко,
Отбросив страх, открыть себя.
Бегу, как белка в колесе,
Туда-сюда, туда-сюда.

Но теперь я встретил тебя,
Глаз не отведу никогда.

Слышу я твой звонкий смех - это всё, что нужно мне,
Не дари мне ярких слов и подарков дорогих - это всё пустяки,
Сядь за стол один со мной, душу мне свою открой,
Все невзгоды разделю с тобой.

Нет, мне не нужно ничего,
Ни заморских волшебных блюд, ни букетов дивных вин - это всё ерунда.
Даже слёз солёный вкус не разрушит наш союз,
Все проблемы победит твой звонкий смех,
Он словно мёд.
Источник: vk.com
Spice
Though it’d be fine if I were to give up…
Though I’m thinking I should just quit…
I can’t even run away;
So unsteady, so unsteady…

At the fault of my having no confidence,
I’m unable to even express myself,
Which makes me lose my confidence… in a spiral,
Spinning, spinning…

But now that we’ve met,
I won’t lose sight of it again!

If I have a smile,

I don’t need a single thing;
I don’t need,
Expensive things,
Or flashy jewellery.

Let’s gather around the dinner table,
Setting spaces for,
Yesterday’s mistakes,
And uncertain tomorrows.

Y’know, I don’t need a thing;
I don’t need,
Exquisite flavors,
Or fancy presentation.

Even if the taste of tears,
Is salty –
In the end,

If you can still smile,
That’s spice.

My feelings just can’t keep up,
And I end up stopping along the way.
But tomorrow just won’t wait for me,
So exasperated, so exasperated…

Joining hands ’til it hurts;
Keeping our shaking hands steady –
It’d be nice if we could keep moving forward,
At the speed of the beating hearts!

Let’s cry with all our might…
And laugh with all our might!

If we’re together,

I don’t need a single thing;
I don’t need any more,
Fake smiles,
Or false pride.

Let’s tidily fold away,
Weaknesses and complaints,
Storing them away in the back of a drawer.

Y’know, I don’t need a thing;
I don’t need,
That extra aroma,
Or unnecessary coloring.

Even if just the ingredients alone,
Is not enough,
If without decoration,

You can still smile…

No matter the group of people,
I’ve been alone;
Even if I’m still alone now,
I’m not lonely in the slightest!

If I have a smile,

I don’t need a single thing;
I don’t need,
Expensive things,
Or flashy jewellery.

Let’s gather around the dinner table,
Setting spaces for,
Yesterday’s mistakes,
And uncertain tomorrows.

Y’know, I don’t need a thing;
I don’t need,
Exquisite flavors,
Or fancy presentation.

Even if the taste of tears,
Is salty –
In the end,

If you can still smile,
If you can still smile,
With people precious to you…
If you can still smile,
Then above all else,

That’s spice.
Источник: www.lyrical-nonsense.com
10458 10 tokyo-karankoron-spice
Чтобы проголосовать, пожалуйста, авторизуйтесь на сайте
Оцените песню
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
Оценок: 1, Рейтинг: 10
Поделитесь с друзьями
Комментарии
J-Lyrics.ru
Пока что нет ни одного комментария. Станьте первыми! =)
Оставить комментарий
Требуется авторизация
Добавление в «закладки»

Чтобы добавить страницу в «Закладки» есть два способа: