ВХОД / РЕГИСТРАЦИЯ
ВХОД
Воспользуйтесь социальными сетями для входа на J-lyrics
Неверный логин или пароль
Регистрация Забыли пароль?
enru

Toumei Datta Sekai

It Was a Transparent World

Исполнитель:
Сингл:
Toumei Datta Sekai (2010)
Используется в аниме в качестве седьмого опенинга
Оригинал песни (ромадзи)
Toumei Datta Sekai
Ano hi  HONTO ni ushinatta mono tte nan datta kke
Dou ni wasurete shimatta yo

Yuugure de  futari  sukoshi zutsu mienaku natte itte
Sore na no ni  bokura  kaerezu ni ita

Dokoka ni  kowaresou na moroi kokoro
Tsuyogaru kotoba de ootte kakushiteru  ootte kakushiteru

SAYONARA  aenaku natta tte  bokura wa tsudzuki ga aru kara
Kimi no inai sekai datte hashiru yo  itsuka no itami mo koete

Wareta GARASU no kakera  kusamura no nioi  natsu no kizuguchi
Nee  kimi wa ima  doko ni iru no

Sumikitta mizu mo  itsu shika nibuku nigotte shimatte
Kidzuitara  boku mo  otona ni natteta

Yurayura  minamo  ranhansha shite ita
Hikari wa ima demo kagayaki watatteru  kagayaki watatteru

SAYONARA  ano hi  te wo futte  are kara kimi mo kawatta n darou
Sore demo ikite iku n datte  ikutsu mo nakitai yoru wo koete

Ano hi  HONTO ni ushinatta mono tte nan datta kke

SAYONARA  aenaku natta tte  bokura wa tsudzuki ga aru kara
Boku ga tsukuru sekai nande hashiru yo  itsuka mita mirai mo koete


Источник текста: www.animelyrics.com
  • Русский перевод
  • Английский перевод
Выберите вариант перевода:
Toumei Datta Sekai
Всё, что теряешь навсегда,
Уже давно забылось,
Ушло навечно со слезами.
Два взгляда лишь случайно встретились тогда
Свершилось!
Но искрами не стало это пламя.

На дне души
Чувства светлые тлеют до сих пор.
Ты поспеши,
Отведи же этот нежный взор
Этот нежный взор.

И прощай!
Лихом не поминай!
Не быть нам вместе никогда,
Но знай,
Без тебя
Больно, но стану я
Сильней, и боль моя уйдёт
Навсегда.
Навсегда!

Знакомый запах свежих трав
Напомнит снова лето,
Тогда с тобой мы были вместе.
Росою умывались мы в лучах
Холодного рассвета,
Но больше с нами нет тех дней чудесных.

Я стал другим,
Лик чужой отражает мне вода.
Самим собой
Я уже не стану никогда,
Не стану никогда.

Так прощай!
Лихом не поминай!
Не быть нам вместе никогда,
Но знай,
Без тебя
Больно, но стану я
Сильней, и боль моя уйдёт
Навсегда!

Вот только что я потерял тогда?
О чём уже забылось?

И прощай!
Лихом не поминай!
Не быть нам вместе никогда,
Но знай,
Без тебя
Больно, но стану я
Сильней, и боль моя уйдёт
Навсегда!
Навсегда!
Автор перевода: namiko1976
Toumei Datta Sekai
Ты что, и правда, брат, тот день забыл?
Хотя его попробуй позабудь.
Тогда ты в сумерках со мною горько слезы лил.
Но сможем ли найти обратный путь?

Как ни крути - ждет возвращение бунтарей.
Слова найди - и ими страх свой преодолей,
Страх свой преодолей.

Встречи и расставания - вечный круг,
А мы, ребята, в нем застряли вдруг.
В этом мире коль бежать на зло всем,
Когда-нибудь обгонишь боль насовсем.
Насовсем!
Источник: fan-naruto.ru
It Was a Transparent World
What was it that I truly lost that day?
I forgot a long time ago

In the twilight, the two of us started to become unnoticable, little by little
Nevertheless, we wouldn't return home

Somewhere is my seemingly broken and fragile heart
Covered and hidden, covered and hidden by words under the pretence of being strong

You said that we can't meet anymore, so we'll move on, farewell
Even if you aren't in this world, I will run, supassing someday's pain

Broken framents of glass, the scent of grassy places, the wounds of summer
Hey, where are you now?

Unnoticed, the perfectly clear water has become dull and muddy
When you realised that, I too had grown up

The water's surface wobbled; diffusing my reflection
A light is still shining through, shining through

Even you must have changed since that day we waved our hands in farewell
But still I live on, surpassing the many nights I want to cry

What was it that I truly lost that day?

You said that we can't meet anymore, so we'll move on, farewell
How should I make the world I'm running to, surpassing the future I once saw


Автор перевода: Hikarin
Источник: www.animelyrics.com
7442 10 toumei-datta-sekai
Чтобы проголосовать, пожалуйста, авторизуйтесь на сайте
Оцените песню
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
Оценок: 2, Рейтинг: 10
Поделитесь с друзьями
Комментарии
J-Lyrics.ru
Пока что нет ни одного комментария. Станьте первыми! =)
Оставить комментарий
Требуется авторизация
Добавление в «закладки»

Чтобы добавить страницу в «Закладки» есть два способа: