ВХОД / РЕГИСТРАЦИЯ
ВХОД
Воспользуйтесь социальными сетями для входа на J-lyrics
Неверный логин или пароль
Регистрация Забыли пароль?
enru

Trust Me

Верь мне

Исполнитель:
Сингл:
Trust Me (2010)
Используется в аниме в качестве первого эндинга
Оригинал песни (ромадзи)
Trust Me
I'm here, soba ni iru kara
Call me, boku ga iru kara
Trust me, mou nani mo osorenaide
My dear, mienai ito de
Trust me, tsunagatte iru kara
Tada kanjite ite, kono nukumori

Chanto kikoete iru, kimi no kokoro no koe
Chiisana fuan sae boku ga tsumitotte ageru
Nando mo tsutaetai, kimi wa hitori ja nai
Kawaru koto no nai ai wa kitto koko ni aru

Naite mireba ii, tayotte mireba ii
sono subete wo uketomeru to kimeta

I'm here, doko ni ita tte
Call me, hitotsu ni nareru
Trust me, kono omoi hodokenai kara
My dear, kakaeta nimotsu
Trust me, oroshite mireba ii
Sou kimi no tame ni boku ga iru n da

Dore hodo no kanashimi kimi wa kakushiteta no?
Dore hodo no omoi wo mune ni tojikomete kita no?
Itami to hikikae ni te ni ireta tsuyosa wo
itsuka yasashisa e kimi wa kaete yukeru hazu

Ubawareta tte, kowasareta tte
daiji na no wa kimi-rashiku iru koto

I'm here, tatoe sekai ga
Call me, owaru to shite mo
Trust me, tsunagu te wo hanasanai kara
My dear, itsuwari no nai
Trust me, mirai e arukidasou
Sou kimi no tame ni boku ga iru n da

I'm here, soba ni iru kara
Call me, boku ga iru kara
Trust me, mou nani mo osorenaide
My dear, mienai ito de
Trust me, tsunagatte iru kara
Tada kanjite ite, kono nukumori

Itsu made mo soba ni iru, forever
Nitsumatte mo hanarenai, never ever
Kimi ga ireba, whatever you do
Nee boku ni oshiete, whatever you say (oh!!)
Tsurai koto areba subete nimokomi
Moshi sore de mo muri naraba, call me call me
You're my love, you're my shine, you're my dear
Sekai teki ni mawashite mo, trust me

Naite mireba ii, tayotte mireba ii
sono subete wo uketomeru to kimeta

I'm here, doko ni ita tte
Call me, hitotsu ni nareru
Trust me, kono omoi hodokenai kara
My dear, kakaeta nimotsu
Trust me, oroshite mireba ii
Sou kimi no tame ni boku ga iru n da

I'm here, soba ni iru kara
Call me, boku ga iru kara
Trust me, mou nani mo osorenaide
My dear, mienai ito de
Trust me, tsunagatte iru kara
Tada kanjite ite, kono nukumori

With me, mou hanarenaide
Give me, kokoro wo hiraite
Feel me, subete wo tsutaete
Yeah, yeah, yeah, yeah

With me, kotoba wa iranai
Give me, mitsumeaeba ii
Feel me, subete wo azukete
Yeah, yeah, yeah, yeah
Источник текста: durarara.wikia.com
  • Русский перевод
  • Английский перевод
Выберите вариант перевода:
Верь мне
Я так хочу быть с тобой
Я так хочу, так сильно хочу быть с тобой
Ты моя любовь, ты моя судьба
Любимая, доверься мне, верь мне, верь мне, да!

Я здесь~ Я рядом
Позвони мне~ Я совсем рядом
Доверься мне~ Не беспокойся больше ни о чём
Милая~ Между нами протянулась
Верь мне~ Невидимая нить
Почувствуй моё тепло

Я слышу
Голос твоего сердца
Я развею
Все твои страхи и тревоги

Неважно;
Сколько времени пройдёт,
Ты не одна,
Моя вечная любовь ждёт тебя

Не скрывай печали,
Поплачь у меня на плече
Я принимаю тебя такой, как есть

Я здесь~ Где бы ты ни была,
Позвони мне~ Я совсем рядом
Доверься мне~ Мои чувства к тебе никогда не изменятся
Милая~ Разреши себе отпустить
Верь мне~ Всё, что тебя мучает,
Ведь у тебя есть я

Я так хочу быть с тобой
Доверься мне, верь мне, верь мне, да!

Неважно, сколько печали
Ты таила в сердце,
Неважно, какие мысли и чувства
Ты скрывала ото всех
Ты можешь изменится
Сила, которую ты обрела,
Пережив боль,
Поможет стать тебе лучше

Пусть тебя лишат чего-то важного,
Желая сломить,
Ни за что не сдавайся,
Оставайся верна себе

Я здесь~ Пусть мир вокруг
Позвони мне~ Сорвётся со своей оси,
Доверься мне~ Я никогда не отпущу твоей руки
Милая~ Давай начнём свой путь
Верь мне~ Без обмана и лжи
Я существую для тебя

Я здесь~ Я рядом
Позвони мне~ Я совсем рядом
Доверься мне~ Не беспокойся больше ни о чём
Милая~ Между нами протянулась
Верь мне~ Невидимая нить
Почувствуй моё тепло

Я останусь с тобой навсегда
Я не собьюсь с пути, больше никогда
Люблю всё, что ты делаешь
Научи меня всему, о чём ты говоришь
Попробуй преодолеть боль,
А если не получится, позвони, позвони мне
Ты моя любовь, моё солнце, моя услада
Весь мир против нас, ты поверь в меня

Доверься мне~ Верь мне, верь мне~ малышка

Не скрывай печаль,
Поплачь у меня на плече
Я принимаю тебя токой, как есть

Я здесь~ Где бы ты ни была,
Позвони мне~ Я почувствую тебя
Доверься мне~ Мои чувства к тебе никогда не изменятся
Милая~ Разреши себе отпустить
Верь мне~ Всё, что тебя мучает,
Ведь у тебя есть я

Я здесь~ Я рядом
Позвони мне~ Я совсем рядом
Доверься мне~ Не беспокойся больше ни о чём
Милая~ Между нами протянулась
Верь мне~ Невидимая нить
Почувствуй моё тепло

Со мной, Останься со мной
Подари мне, Раскрой своё сердце
Почувствуй меня, Доверь мне всё
Да, да, да, да~
Мы рядом, Слова не неужны
Подари мне, Посмотрим друг другу в глаза
Почувствуй меня, Положись на меня
Да, да, да, да~

Да, да, да, да~
Верь мне, да малышка~
Да, да~
Да, да~

Автор перевода: Kill the Rabbit 
Источник: endigos.beon.ru
Верь мне
Я здесь
За твоим плечом стою.
Зови
И на помощь я приду.
Верь мне
И не бойся, я твоё спасенье.
Любовь
Такова наша судьба.
Верь мне
Наши ладони сплетены,
И никто не прервёт тепло нашего момента.

Дай стук мне сердца послушать. Не даёт мне это покоя.
Про любовь в романах читал я, и теперь мне ясно, что я услышал.

Я заберу печали, плечо подставлю даме,
Не сомневайся, что принесу я жертвы для тебя.

Я здесь
Мне неважно, где же ты.
Зови
Словно, ты и я - одни.
Верь мне
Мысли передай, разум мой услышит.
Любовь
Беды от меня не прячь.
Верь мне
Я понесу их за тебя. Ты не выдержишь одна, и тебе ведь будет легче.

Я здесь
За твоим плечом стою.
Зови
И на помощь я приду.
Верь мне
И не бойся, я твоё спасенье.
Любовь
Такова наша судьба.
Верь мне
Наши ладони сплетены,
И никто не прервёт тепло нашего момента.
Автор перевода: Илья Карасев
Источник: www.stihi.ru
Trust Me
I'm here, I'm right next to you,
call me, since I'm right here,
trust me, don't fear anything anymore.
My dear, with the invisible threads of fate,
trust me, we are connected by them,
so simply stay and feel my warmth.

I'm listening carefully to the voice in your heart.
I'll pluck away any uneasiness you may have.
I want to tell you again and again that you're not alone.
Everlasting love is right here for sure.

You should try to cry, you should try to rely,
I've decided to take on all your troubles.

I'm here, so it doesn't matter where you were,
call me, we can surely become one,
trust me, our thoughts will never come apart.
My dear, that burden you're holding,
trust me, you should try to put it down,
that is what I am here for.

Just how much sadness were you hiding?
Just how much thoughts did you lock up in your heart?
I will exchange my strength for your pain,
and one day you can turn that strength into kindness.

You may have been seized, you might have been broken,
what's important is that you are still being yourself.

I'm here, so even this world,
call me, will end soon,
trust me, I won't let go of your hand.
My dear, let's start walking,
trust me, towards an honest future,
that is what I am here for.

I'm here, I'm right next to you,
call me, since I'm right here,
trust me, don't fear anything anymore.
My dear, with the invisible threads of fate,
trust me, we are connected by them,
so simply stay and feel my warmth.

I will always be by your side, forever,
No matter what we won't separate, never ever.
As long as you're here, whatever you do,
please do tell me, whatever you say.
Try to swallow the bitter pains,
but if that's difficult for you, call me call me.
You're my love, you're my shine, you're my dear.
Even if you make enemy of the entire world, trust me.

You should try to cry, you should try to rely,
I've decided to take on all your troubles.

I'm here, so it doesn't matter where you were,
call me, we can surely become one,
trust me, our thoughts will never come apart.
My dear, that burden you're holding,
trust me, you should try to put it down,
that is what I am here for.

I'm here, I'm right next to you,
call me, since I'm right here,
trust me, don't fear anything anymore.
My dear, with the invisible threads of fate,
trust me, we are connected by them,
so simply stay and feel my warmth.

With me, please don't go away.
Give me, please open your heart.
Feel me, please tell me everything.
Yeah, yeah, yeah, yeah.

With me, we don't need words.
Give me, we can just look each other in the eyes.
Feel me, leave your everything to me.
Yeah, yeah, yeah, yeah.

Автор перевода: animeyay
Источник: animeyay.animelyrics.com
165 trust-me
Чтобы проголосовать, пожалуйста, авторизуйтесь на сайте
Оцените песню
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
Оценок: , Рейтинг:
Поделитесь с друзьями
Комментарии
J-Lyrics.ru
Пока что нет ни одного комментария. Станьте первыми! =)
Оставить комментарий
Требуется авторизация
Добавление в «закладки»

Чтобы добавить страницу в «Закладки» есть два способа: