ВХОД / РЕГИСТРАЦИЯ
ВХОД
Воспользуйтесь социальными сетями для входа на J-lyrics
Неверный логин или пароль
Регистрация Забыли пароль?
enru

Tsubasa no Etoile

Winged Etoile

Исполнитель:
Ray
Сингл:
Recall (2013)
Аниме:
Оригинал песни (ромадзи)
Tsubasa no Etoile
madoromu you na ayafuya na ishiki
sore wa tashika ni sotto mimi ni hibiita
sawagu you na sasou you na kehai
When my dreams come true!

sagashinagara sora wo aoideta
sakki kara zutto senaka ga kusuguttai
naderu you na setsunai itami ni te wo hirogeta

‘mada minu sekai e to…’

tsubasa ga aru tondeyukeru
tsumasaki wo kette tsukinukeru you na yume no ao
konna kimochi mou kakusenai
PURORO-GU tobikoe doko made mo oikakete

kuchizusameba kanadeau kuuki
me wo tojita mama soko ni oritatsu yuuki
dareka ga yobu shoujo wa kotaeru
I will sing for you!

‘ima ga sono toki nara…’

tsubasa ga aru migi to hidari
habataki no kiseki shoudou ni mau yume no ao
mada todokanai demo todoketai
modokashii kimochi nara itsudatte onaji da yo

tsubasa ga aru tondeyukeru
tsumasaki wo kette tsukinukeru you na yume no ao
konna kimochi mou kakusenai
FINA-RE wa iranai hateshinai ima ga suki

tsubasa ga aru migi to hidari
habataki wa kiseki shoudou de tobe yume no ao
mada todokanai demo todoketai
modokashii kimochi nara itsudatte onaji da kara
Источник текста: carlenne.livejournal.com
  • Русский перевод
  • Английский перевод
Tsubasa no Etoile
Я словно вижу сон... Вокруг так нереально всё...
Однако ощущения вторят мне, что это заблуждение.
Я этого ждала, и вот, похоже, дождалась.
Сбывается мечта!

Давно искала их, любуясь синевой небес.
И вот они со мной, моё тело ласково щекочут.
Не свыклась я пока: спина болит ещё слегка. Но их расправлю я!

В мир далёкий, неизведанный...

На крыльях улечу, ведь так туда хочу!
Если все силы приложу - к мечте своей дотянуться я смогу!
Я больше не могу скрывать все эти чувства.
Обойдусь в этот раз без прелюдий, просто полечу, куда глаза глядят!

Я для тебя спою, а ветер подыграет мне...
Отбросив все сомненья, на твой зов брошусь без промедления!
Спущусь на землю я и за руку возьму тебя...
Услышь же ты меня!

Если час тот, наконец, настал...

Расправлю два крыла и взмою к небесам!
И буду в воздухе кружить, пытаясь мечты заветной своей достичь.
Но я ещё пока к ней не могу пробиться.
Пока чувства не успокою - можно не пытаться что-то изменить. 

Смотри, у меня есть крылья! Настоящие крылья!
Теперь я могу летать!
А крылья мне дал ты...
Так что полетели со мной! Куда захочешь!

На крыльях улечу туда, куда хочу.
Если все силы приложу - к мечте своей дотянуться я смогу!
Я больше не могу скрывать все эти чувства.
Мне финал совершенно не нужен. Я хочу нескончаемое "сейчас".

Расправлю два крыла и взмою к небесам!
И буду в воздухе кружить, пытаясь мечты заветной своей достичь.
Но я ещё пока к ней не могу пробиться.
Пока чувства не успокою - можно не пытаться что-то изменить. 
Автор перевода: Tassadar
Источник: youtube.com
Winged Etoile
My consciousness is vague as if I’m falling asleep
It definitely echoed softly in my ear
A presence that noisily seems to invite me 
When my dreams come true!

I looked up at the sky as I searched
My back has felt ticklish for a while now
I spread out my hands to the pain that seems to brush me gently

‘To a world I have yet to see…’

I have wings, I can fly
Kicking off with my toes into the piercing dream-like blue
I can’t hide these feelings any longer
Skip over the prologue and dash endlessly on

If you hum the air will play along
With my eyes still closed, courage alights there
Someone calls out, and the girl answers
I will sing for you!

‘If now is the time…’

I have wings, on the left and on the right
The miracle of flight, fluttering wherever I please in the dream-like blue
I still can’t reach it but I want to
If you feel frustrated, then I’ve always been the same

I have wings, I can fly
Kicking off with my toes into the piercing dream-like blue
I can’t hide these feelings any longer
I don’t need a finale, I love the endless present

I have wings, on the right and on the left
Flight is a miracle, fly wherever you please into the dream-like blue
I still can’t reach it but I want to
If you feel frustrated, then I’ve always feel the same
Автор перевода: Carlenne
Источник: carlenne.livejournal.com
9570 tsubasa-no-etoile
Чтобы проголосовать, пожалуйста, авторизуйтесь на сайте
Оцените песню
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
Оценок: , Рейтинг:
Поделитесь с друзьями
Комментарии
J-Lyrics.ru
Пока что нет ни одного комментария. Станьте первыми! =)
Оставить комментарий
Требуется авторизация
Добавление в «закладки»

Чтобы добавить страницу в «Закладки» есть два способа: