ВХОД / РЕГИСТРАЦИЯ
ВХОД
Воспользуйтесь социальными сетями для входа на J-lyrics
Неверный логин или пароль
Регистрация Забыли пароль?
enru

Tsukikage to Buranko

The shadow of the moon and the swing Log In to use the Songbox

Исполнитель:
Сингл:
Saibou Kioku (2011), Kagefumi (2013)
Используется в аниме «Азбука цветов» в качестве второго эндинга
Оригинал песни (ромадзи)
Tsukikage to Buranko
tsukikage terasu kaerimichi  kouen wo toori sugiru to
kisoku tadashiku yureru BURANKO ni omowazu mirai wo kasaneru

yuube no ame wo suikonda suna ni ashiato wo nokoshite
KOKO ni iru koto wo tashikameru tabi sukoshi nakisou ni naru

RUUPU suru IMEEJI wo nukedashite
saigo ni wa HITOTSU da to kimi ga iu

boku ga tsukutta sekai ni wa iro ya nioi ga tarinakute
todokisou na ashita sae mo egakenakute
kimi no nioi ni sasowarete fureta iro ni me wo ubawareta
tarinai mono wa KOKO ni aru no

uchuu no HIMITSU ni furetara hajiketa kimi no yume wo mita
hora ne to tokuige na kao de kimi wa waratta

shigatsu no kaze ga fuiteru  sangatsu no boku wo nosete  gogatsu no boku no hou e
BURANKO wo yurashite mirai e toori nukeru

kimi ga tsukutta sekai nara boku wa nozonde tabi ni deyou
shiranai tarinai mienai mono wo sagashi ni yukou
tsukikage ni sotte aruite kou  BURANKO wa tsuki ni kakete shimaou
yurari yoru wo yurashite kimi to arukou
Источник текста: www.animelyrics.com
  • Русский перевод
  • Английский перевод
Tsukikage to Buranko
Залил дорогу чистый лунный свет,
Когда сквозь парк бежала я домой.
Пора мне спать – иного мнения нет,
Ведь ничего уже не ново под Луной!

Вчера я вся промокла под дождем,
И на песке остались мокрые следы.
Я просто не пойму, чего мы ждем,
И слезы лью, не зная, где же ты?

Когда по кругу образы летят давно,
Тогда, как говорят, осталось лишь одно!

Мы с тобою создали свой мирок,
Но там пустого места полно, дружок,
И в будущее нарисовать побольше бы дорог.
Пусть моему зрению придет беда,
Я тебя по запаху найду тогда,
И скажу, зачем была вся эта суета.

Если бы Вселенной разгадать секрет,
То на все вопросы мы найдем ответ.
Ну а если не стремишься ввысь –
Просто улыбнись.

А в марте ветер дует за окном,
И он меня в апрель унес давно.
А только кончится апрель,
Качелей майских плавный ход
Меня в день новый унесет!
Автор перевода: Hollow
Источник: www.world-art.ru
The shadow of the moon and the swing Log In to use the Songbox
As I pass by the park on my way home  illuminated by the shadow of the moon
I see a swing swaying in the air like it's supposed to be, and I end up seeing my own future there, despite myself

Leaving my foot prints on the sand which has absorbed the rain last night
I feel like crying a little whenever I reassure myself that I do exist here

Breaking free of the looping images
You say only one thing in our last moment

There aren't enough colors and scents in the world I created
So I can't even paint tomorrow, even though it's so close within reach
When your scent lured me and my eyes were captivated by the colors I've touched
I realized that everything I was missing is right here

Once I've touched the secret of the universe, I saw your dream bursting from there
And you smiled at me, looking ever so triumphant with an I-told-you-so look in your eyes

The April wind is blowing  carrying myself from March  to myself in May
Rocking the swing, it passes through to the future

If it's a world you've created, I will gladly go on a journey for you
To search for the things unknown to us, the things we still lack, and the things invisible to us
I'm going to walk as I trace the shadow of the moon  and I'm going to put the swing on the moon
Swaying, rocking the night, I'm going to walk on with you
Автор перевода: Hinamawari
Источник: www.animelyrics.com
11757 tsukikage-to-buranko
Чтобы проголосовать, пожалуйста, авторизуйтесь на сайте
Оцените песню
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
Оценок: , Рейтинг:
Поделитесь с друзьями
Комментарии
J-Lyrics.ru
Пока что нет ни одного комментария. Станьте первыми! =)
Оставить комментарий
Требуется авторизация
Добавление в «закладки»

Чтобы добавить страницу в «Закладки» есть два способа: