ВХОД / РЕГИСТРАЦИЯ
ВХОД
Воспользуйтесь социальными сетями для входа на J-lyrics
Неверный логин или пароль
Регистрация Забыли пароль?
enru

Tsukishirube

Moon Guide

Исполнитель:
Альбом:
Rondo... Tsuki no Kioku wo Tadotte. (2012)
Сингл:
Tsukishirube (2010), LIVE ON! (2013)
Оригинал песни (ромадзи)
Tsukishirube
wasurenaide kono omoi wa
bokura ga shinjita ai no uta

dakishimeta yoru ni wa kaketa tsuki ga naku
kurikaesu tsumi ni wa tomadoi no tsuki ga
michiru tokeru

ikutsumo no kokoro ga kimi o shibaru nara
ochiteyuku ketsui ga yurusareru made
ai na no, to shinjitai

kasuka na koe taguriyosete
majiwaru yami no shirabe
tsunaideyuku kono omoi wa
bokura ga yume mita toki no uta

ubawareta yoru ni wa amai kaori tatsu
yorisoeta yoru ni wa akai namida ga
michiru yureru

oroka na ikizama o tsuki wa warau deshou
fusagareta kotoba o kimi ni kasanete
ai da yo, to sakebitai

nemuranaide soba ni ite yo
michibiku hikari no naka
ikiru imi o umeteyuku wa
bokura ga kogareta ai no uta

kimi ga iru basho
kimi ga iru sora
kimi ga iru mirai o
boku ga furete mo kanashimi ni somenaide
arukitai

kimi no…

kasuka na koe taguriyosete
majiwaru yami no shirabe
tsunaideyuku kono omoi wa
bokura ga yume mita…

wasurenaide kono omoi wa
bokura ga shinjita ai no uta
Источник текста: animeasialyrics.free.fr
  • Русский перевод
  • Английский перевод
Tsukishirube
То чувство светлое, запомни навсегда –
Отголосок той любви, что жила в нас тогда…

В ночной темноте и тишине на слёзы похож свет лунный.
И, будто бы по моей вине, лунный месяц над головой холодный и мутный…

Если в жизни множество людей вместе не позволяют быть нам,
То, пока ты живёшь мечтой своей, у меня есть тоже причина,
Чтоб веря в любовь, стремится к мечтам…

Нарушив тишину, шепчу я тихо в ночь,
И мой голос слился с музыкой тьмы.
Но эта песня все сомненья гонит прочь,
Ведь она мне дарит сны, где всегда вместе мы.

Вокруг, в свежем воздухе ночном, родной аромат витает.
И хотя всё смешалось в тёмный тон, на щеке одинокая слезинка мерцает…

Но, всё же, луна далёкая, не имеет над нами власти.
Не решалась тебе открыться я: в ладонях держу счастье,
О чувствах моих узнает весь мир!

Не оставляй меня, хочу я быть с тобой,
Путь укажет мне мой внутренний свет,
Пускай пожертвую всем для мечты одной –
Отголоска той любви, что давно уже нет…

Тенью встретимся мы вновь,
Небо сохранит любовь.
Вижу я надежду впереди,
Лишь хочу к тебе идти,
Оставив до конца всего пути
Печаль позади…

И снова
Нарушив тишину, шепчу я робко в ночь,
Так чтоб голос слился с музыкой тьмы.
И эта песня вмиг печаль прогонит прочь,
И напомнит, как близки мы…

То чувство светлое, запомни навсегда –
Отголосок той любви, что жила в нас тогда…
Автор перевода: Tooniegirl
Источник: vk.com
Moon Guide
Please don’t forget, this feeling
Is the resonance of love that we believed in

On the night when I hug you, the waning moon cries
In my repeating sins, the moon of hesitation
Grows full and becomes obscured

If many hearts restrain you
Then until your determination to fall is allowed
I want to believe that it’s ‘love’

I reel in a faint voice
And it mingles with the tune of darkness
This connected feeling
Is the song from the moment when we dreamed


On the night when it’s stolen away, it gives off a sweet fragrance
On the night when I snuggle up to you, red tears
Overflow and flicker

The moonlight laughs at a foolish way of life, doesn’t it?
I repeat the blocked word onto you
And I want to shout that it’s ‘love’

Please don’t sleep, be by my side
Within the guiding light
Burying the meaning of living
Is the resonance of love that we longed for

The place where you are
The sky where you are
The future where you are
Even if I touch them, I want to walk
Without getting dyed by sorrow

Your…

I reel in a faint voice
And it mingles with the tune of darkness
This connected feeling
Is when we dreamed…

Please don’t forget, this feeling
Is the resonance of love that we believed in
Автор перевода: Atashi
Источник: atashi.wordpress.com
12209 tsukishirube
Чтобы проголосовать, пожалуйста, авторизуйтесь на сайте
Оцените песню
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
Оценок: , Рейтинг:
Поделитесь с друзьями
Комментарии
J-Lyrics.ru
Пока что нет ни одного комментария. Станьте первыми! =)
Оставить комментарий
Требуется авторизация
Добавление в «закладки»

Чтобы добавить страницу в «Закладки» есть два способа: