ВХОД / РЕГИСТРАЦИЯ
ВХОД
Воспользуйтесь социальными сетями для входа на J-lyrics
Неверный логин или пароль
Регистрация Забыли пароль?
enru

Umineko no Naku Koro ni ~Rengoku~

Когда плачут чайки ~Чистилище~

Исполнитель:
Альбом:
Harmonia (2009)
Оригинал песни (ромадзи)
Umineko no Naku Koro ni ~Rengoku~
Né regole Né comandamenti Né ragione
In altre parole: imprevedibile

Ma succede
Cose spiacevoli succedono
E io ne sono la causa

Ancora non capisci?

Niente di cui nutrirmi
Mi fanno morire di fame
Mi fanno morire credendo di poter prevedere

Pagliacci, pagliacci impazzite in sogni dorati
Sulla scena bagnata di colpe

Caricato l'orologio rotto
anche stanotte si rialza il sipario della tragedia

Su, tenendoci per mano danziamo in infinita disperazione
Aperto il catenaccio, verso una nuova gabbia
Fino alla fine di una notte che non avrà alba

Beatrice! Maga crudele!
Di bellezza senza pari
Beatrice! Oh! Di dolcezza capricciosa
Mai potrò liberarmi dal tuo incantesimo
Se questa pena deve durare
almeno una volta abbi pietà

Piena di pianto è l'isola cupa e deserta
Sul suolo si riversa inesauribile tristezza

Più volte s'attraversa il dedalo della disperazione
Aperta la porta sbarrata, ride la verità

Miscuglio d'amore e odio
s'alza stanotte il sipario d'una nuova commedia

Notte del giudizio
in cui ogni cosa è ridotta in cenere
L'afflizione delle offerte sacrificali sarà avvolta
nelle fiamme del purgatorio

Numerose le trappole già predisposte
Il segreto delle streghe rimarrà tale

Su, affondate le unghie! Fino a farle cadere
Su, piangete e urlate! Fino a perdere la voce
Su, fuggite! Fino a perdere il respiro

Sull' isola arsa dalla malvagità
Источник текста: vk.com
  • Русский перевод
Когда плачут чайки ~Чистилище~
Ни правил, ни заповедей,
ни разума,
Другими словами – непредсказуемость.

Но бывает,
Случаются неприятные вещи,
И я – их причина.

Ты все еще не понимаешь?

Ничто не насытит меня.
Они заставляют меня умирать от голода,
Они убивают меня, веря, что могут
предвидеть.

Клоуны, сходящие с ума в
золотых мечтах
На сцене, промокшей от вины.

Сломанные часы заведены,
И этой ночью вновь поднимается
занавес трагедии.

Давай танцевать в бесконечном отчаянии,
взявшись за руки.
Открыт затвор новой
клетки.
До конца ночи, у которой не будет
рассвета.

Беатриче! Жестокая Ведьма!
Твоя красота несравненная!
Беатриче! О! Твоя доброта
непостоянна.
Я никогда не смогу освободиться
от твоих чар.
Если это наказание должно продолжаться, то хотя бы в конце подари мне свое сострадание.

Наполненный плачущими голосами, пустынный
и темный остров,
Неисчерпаемая грусть проливается
на землю.

Снова и снова пересекая лабиринт
отчаяния…
Отворена запертая дверь, и смеется
правда.

Смешиваются любовь и ненависть.
Этой ночью поднимается занавес над
новой комедией.

Ночь страшного суда,
В которую всё сгорит дотла.
Скорбь жертвоприношений будет
объята пламенем
Чистилища.

Бесчисленные ловушки
подготовлены,
Секрет ведьм останется таковым.

Ну же, выпусти когти! Заставь
ее упасть!
Ну же, плачь и кричи! До потери
голоса.
Давай же, беги! До потери
дыхания.

На этом острове, сожженном злодеяниями…
Автор перевода: Smeyushechka
4516 umineko-no-naku-koro-ni-rengoku
Чтобы проголосовать, пожалуйста, авторизуйтесь на сайте
Оцените песню
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
Оценок: , Рейтинг:
Поделитесь с друзьями
Комментарии
J-Lyrics.ru
Пока что нет ни одного комментария. Станьте первыми! =)
Оставить комментарий
Требуется авторизация
Добавление в «закладки»

Чтобы добавить страницу в «Закладки» есть два способа: