ВХОД / РЕГИСТРАЦИЯ
ВХОД
Воспользуйтесь социальными сетями для входа на J-lyrics
Неверный логин или пароль
Регистрация Забыли пароль?
enru

unravel

Выпутаться

Исполнитель:
Сингл:
unravel (2014)
Используется в аниме в качестве опенинга
Оригинал песни (ромадзи)
unravel
oshiete oshiete yo sono shikumi wo boku no naka ni dare ga iru no?
kowareta kowareta yo kono sekai de kimi ga warau nanimo miezu ni

kowareta boku nante sa iki wo tomete
hodokenai mou hodokenai yo shinjitsu sae freeze
kowaseru kowasenai kurueru kuruenai
anata wo mitsukete yureta

yuganda sekai ni dan dan boku wa sukitootte mienaku natte
mitsukenaide boku no koto wo mitsumenaide
dareka ga egaita sekai no naka de anata wo kizutsuketaku wa nai yo
oboeteite boku no koto wo azayaka na mama

mugen ni hirogaru kodoku ga karamaru mujaki ni waratta kioku ga sasatte
ugokenai ugokenai ugokenai ugokenai ugokenai ugokenai yo
unravelling the world

kawatte shimatta kaerarenakatta
futatsu ga karamaru futari ga horobiru
kowaseru kowasenai kurueru kuruenai
anata wo kegasenai yo yureta

yuganda sekai ni dan dan boku wa sukitootte mienaku natte
mitsukenaide boku no koto wo mitsumenaide
dareka ga shikunda kodoku na wana ni mirai ga hodokete shimau mae ni
omoidashite boku no koto wo azayaka na mama

wasurenaide wasurenaide wasurenaide wasurenaide

kawatte shimatta koto ni paralyze
kaerarenai koto darake no paradise
oboeteite boku no koto wo

oshiete oshiete boku no naka ni dare ga iru no?
Источник текста: www.animelyrics.com
  • Русский перевод
  • Английский перевод
Выберите вариант перевода:
Выпутаться
Чувствую я, как во мне сердце бьется не мое…
И почему хочу так страстно я убить?
Мир исчезает, и земля уж уходит из-под ног.
Я падаю во тьму… другой я – кто же ты?

Мой рвется крик, растворяясь вмиг,
Не вырваться уж мне.
Наружу рвусь я, но нахожу здесь
Только пустоту.

Мир, когда-то воссиявший, мой
Теперь в руины обращен.
А жизнь мою украл другой, но…

Я так боюсь ранить всех опять, вот только,
Как бы ни было сердцу горько,
Не в моих силах что-то здесь решать,
Но я не сдамся!

И пусть раз за разом паду лишь ниже,
Когда-нибудь свет солнца я снова увижу.
Прошу, пока заперт, меня ты не забудь…

Меня ты не забудь...
Автор перевода: ShokoMell
Источник: Адаптированный перевод: vk.com/cg_alfair
unravel
Скажи теперь
Скажи мне точно,
Как всё это понять?

Какой-то странный зверь
Живёт внутри меня.
Я уничтожен, уничтожен,
Есть лёд, но нет огня.
И на исходе дня
Твоей улыбки дверь.

Иду вперёд я не спеша,
Мне тяжело дышать.
Не разрушай, нет, не разрушай!
После будет жаль,
Стой!
То сильный я, то слаб весьма,
Спокойный, но схожу с ума,
В смятении моя душа.

Я здесь, я стою, я один в кругу порочном,
Душа пуста, мир вокруг непрочный.
Не усложняй же и не ищи меня.
Я знаю точно,
В придуманный мир я попал невольно,
Теперь не хочу тебе делать больно,
Но иногда ты вспоминай меня
Таким, каким был я.

Я в одиночество вплетён,
Как в странный и безумный сон,
И памяти больше нет,
Лишь только холодный бред.
Движенья нет, движенья нет,
Движенья нет, движенья нет,
Движенья нет, движенья нет и
(только бред)

Я в мире невзрачном
Нелепом прозрачном,
Я сам не свой, во мне другой,
Он мне чужой, но он со мной.
То сильный я, то слаб весьма,
Спокойный, но схожу с ума,
В смятении моя душа.

Только
Я здесь, я стою, я один в кругу порочном,
Душа пуста, мир вокруг непрочный.
Не усложняй же и не ищи меня.
Я знаю точно,
В придуманный мир я попал невольно,
Теперь не хочу тебе делать больно,
Но иногда ты вспоминай меня
Таким, каким был я.

Ты только помни.
Ты только помни.
Ты только помни.
Ты только помни.

Прими то, что есть, что уже случилось,
И боготвори, что не изменилось,
Я только прошу, не забывай меня.

Но как понять?
Но как понять?
Какой-то странный зверь
Живёт внутри меня.
Автор перевода: namiko1976
unravel
Объясни мне, объясни мне, в чем же смысл жить?
Ведь внутри меня кто-то есть еще.
Рушится мир, рушится мир и хочет вновь убить.
Ты улыбнешься мне, не зная ничего.

Был сломан я, и мир вокруг остановился вдруг
Я не умру, нет, я не умру здесь
Я слышу сердца стук
Стой
Рушусь я, не рушусь я.
Схожу с ума, не схожу с ума.
Я просто отыщу тебя.

Я был там где мир весь темный и весь мрачный.
Он словно стал совсем прозрачный, 
Никому в нем меня не отыскать.
Не отыскать там.
В этом мире все ведет только к войне,
И я не хочу больше ранить тебя.
Ты только просто помни обо мне.
Я все отдал тебе.

Теперь остался я один,
Где прежний я, я здесь чужой,
В тумане мысли, ты пойми
Утратил связь с моей душей

Мне не уйти, мне не сбежать,
Мне не сбежать, мне не cбежать,
Мне не сбежать, мне не сбежать ведь
Я САМ НЕ СВОЙ

Я сам не свой, себе чужой
И нет пути назад ведь
С раздвоенной теперь душой
Пройду весь этот ад впредь,
Рушусь я, не рушусь я.
Схожу с ума, не схожу с ума.
Я просто отыщу тебя

Просто!
Я был там где мир весь темный и весь мрачный.
Он словно стал совсем прозрачный, 
Никому в нем меня не отыскать.
Не отыскать там.
В этом мире все ведет только к войне,
И я не хочу больше ранить тебя.
Ты только просто помни обо мне
Я все отдал тебе

Прошу, лишь помни
Прошу, лишь помни
Прошу, лишь помни
Прошу, лишь помни

Пути нет назад, все уже свершилось,
Наш рай уничтожен, все изменилось,
Молю об одном, меня не забывай

Кто даст ответ,
Кто даст ответ,
Почему во мне кто-то есть еще?
Автор перевода: EneerGy & Myauritsia
Источник: vk.com
unravel
Ответь же мне,
Ответь же точно,
Как все это понять?

Какой-то жуткий зверь
Живет в душе моей.
И я разбитый, я разбитый
Вот лед, но где огонь?
Не видя ничего,
Улыбку даришь мне.

Сломался я уже давно,
Дышать мне тяжело.
Не ломай, нет, не ломай,
Ведь после будет жаль.
Замри!
Я сломленный - несломленный.
Схожу с ума - нормальный я.
Не чувствую я души...

Один я стою в этом непонятном мире.
Никто не видит, как я прозрачен!
Не утрудняй ты, не ищи меня.
Не смотри...
В придуманный мир я заменен кем-то,
Теперь не хочу тебе делать больно.
И я прошу, лишь помни ты меня.

Каким я раньше был...

Я в одиночестве тону, как в странном, безумном сне.
И вспоминаю времена, когда улыбаться мог.
Свободу мне!
Свободу мне!
Свободу мне!
Свободу мне!
Свободу мне!
Свободу мне!
Разгадать!

Менялся - остался, возможно я прежним.
Две части души моей не могут ужиться.
Я сломленный - несломленный.
Схожу с ума - нормальный я.
Не чувствую я души...

Один я стою в этом непонятном мире.
Никто не видит, как я прозрачен!
Не утрудняй ты, не ищи меня.
Не смотри...
В придуманный мир я заменен кем-то,
Теперь не хочу тебе делать больно.
И я прошу, лишь помни ты меня.

Каким я раньше был...

Не забывай ты!
Не забывай ты!
Не забывай ты!
Не забывай ты!

Я принял то, что изменился.
И в рай дорога уже закрыта.
И я прошу, лишь помни ты меня.

Как все понять?
Все все понять?
Какой же жуткий зверь
Живет в душе моей?
Источник: anison.fm
unravel
Tell me, please tell me, what this plot is all about.. Exactly, who resides within me?
I'm broken, so broken - amidst this world. Yet you laugh, blind to everything.

Being as broken as I am, I hold my breath,
And it can't be unraveled, it can no longer be unraveled.. Not even the truth. (Freeze)
Breakable; unbreakable - psychotic; unable to go insane
I'll find you, and..!

In this shaken, twisted world, I gradually become transparent, unable to be seen.
Please don't bother looking for me; don't stare at me..
I merely don't want to hurt you, inside a world, that came out of someone's imagination.
So please remember me; as vivid as I was.

Infinitely spreading, solitude wraps around me. Memories of times I laughed innocently comes to mind,
And I can't move, can't move, can't move, can't move, can't move, I cannot move!
Unravelling the world

I've changed; I couldn't go back to the way I was.
As the two twines around one another, the both of us will perish away..
Breakable; unbreakable - psychotic; unable to go insane
I can't afford to let you be defiled!

In this shaken, twisted world, I gradually become transparent, unable to be seen.
Please don't bother looking for me; don't stare at me..
In a trap of solitude someone had set, before the future unravels,
Remember me; as vivid as I was.

Please don't forget me, don't forget me, don't forget me, don't forget me!

Paralyzed by the fact that I've changed,
In a paradise filled with nothing but unrecoverable things,
Please remember me.

Tell me, please tell me.. Exactly, who resides within me? 
Автор перевода: Haze~
Источник: www.animelyrics.com
8534 10 unravel
Чтобы проголосовать, пожалуйста, авторизуйтесь на сайте
Оцените песню
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
Оценок: 7, Рейтинг: 10
Поделитесь с друзьями
Комментарии
26.11.2016
Maria Kuts
любимый опенинг <3
Оставить комментарий
Требуется авторизация
Добавление в «закладки»

Чтобы добавить страницу в «Закладки» есть два способа: