ВХОД / РЕГИСТРАЦИЯ
ВХОД
Воспользуйтесь социальными сетями для входа на J-lyrics
Неверный логин или пароль
Регистрация Забыли пароль?
enru

Uragiri no Yuuyake

Коварный рассвет

Закат Предательства

Treacherous Sunset

Исполнитель:
Сингл:
Uragiri no Yuuyake (2010)
Используется в аниме в качестве первого опенинга
Оригинал песни (ромадзи)
Uragiri no Yuuyake
uragiri no yuuyake
yakkai ni karamitsuku ase o
kirisaku you ni shite
mashin wa sakebu utau you ni

blow up louder
mukuchi na
yousei wa soko ni iru
blow up louder
tsugunai wa
kudaketa ai no kakera

aa asahi wa noboru
biru no tanima
ima shinjireba kawaru no sa
muimi ja nai ano yume o

tabibito wa mou inai
dejavu no you na mainichi o
tokihanatsu you ni
mashin ga kakenukeru yoake

fairyride
akuseru
yousei wa fumikonda
fairyride
nuguenai
namida o nagasenai mama

aa asahi wa noboru
yami o nukete
ima kanjireba mieru no sa
muimi ja nai ano ashita

aa asahi wa noboru
suiheisen
ima shinjireba kawaru no sa
muimi ja nai ano hikari

aa oretachi ni wa mieteru mono ga aru
kitto dare ni mo ubawarenai mono ga aru hazu sa
imi ga nai to omoeru koto ga aru
kitto demo ito wa soko ni kanarazu aru
muimi ja nai ano ito ga

oo asahi wa noboru
yami o nukete
ima kanjireba mieru no sa
muimi ja nai ano ashita

aa asahi wa noboru
suiheisen
ima shinjireba kawaru no sa
muimi ja nai ano hikari
Источник текста: zaycev.net
  • Русский перевод
  • Английский перевод
Выберите вариант перевода:
Коварный рассвет
Городской ускользает чад
За дверь горизонта горячей слезой.
Прозвучит лихой раскат,
И песней покажется машинный вой.

Грозный рёв –
Сказка едкой
Отравой впиталась в кровь.
Грозный рёв
Грудную клетку
Любовью вдребезги разносит вновь!

Восходящее солнце
Плавит лезвия крыш!
Просто верь – и тогда перевернётся
Всё, о чём тайком ты мечтаешь лишь!..

Одиноко змеится след
Сквозь дым дежа вю, не жаль ничего...
Но куплет ещё не допет
Машинного грома-стона твоего.

Волшебство,
А не гонка!
До упора дави на газ!
Волшебство –
Слезинка робко
Коснётся солью губ в последний раз!

Восходящее солнце
Темноту подожжёт,
И по жилам теплом вдох разольётся:
Завтрашнее чудо за порогом ждёт.

Восходящее солнце!..
Океанская тишь!..
Просто верь – и тебе мир улыбнётся,
Вот о чём тайком ты мечтаешь лишь!

Что-то странное, что только мы можем случайно увидеть...
Что-то тонкое, чего лишить нас не сумеет рутина...
Может, сам ты даже не подозреваешь об этом,
но всё же: сейчас, где-то там, под солнцем, крылья расправляет,
Смыслом наполняясь, цель-мечта твоя!..

Восходящее солнце
Темноту подожжёт,
И по жилам теплом вдох разольётся:
Завтрашнее чудо за порогом ждёт.

Восходящее солнце!..
Океанская тишь!..
Просто верь – и тебе мир улыбнётся,
Вот о чём тайком ты мечтаешь лишь!

Автор перевода: Hokage Kaiyo
Источник: www.anime-lyrics.ru
Закат Предательства
На закате, цвет алый асфальт окрасит...
Пот с лица ты смахни своего.
Слышишь, как машины мотор
Взревел, словно песню свою начал он...

Так громок взрыв!
Но ты снова, как фея, молча взгляд свой прячешь от всех...
Так громок взрыв!
Ведь нашей платой куски разбитой любви станут...

Ах... Солнце утром сияя, поднимается ввысь
Между зданий маня нас за собою...
Может стоит изменить мечту свою?...

Больше нет здесь таких же как я,
Как дежа вю, каждый день похож на другой...
Я скитаюсь по городу,
Машина несёт меня снова вдаль...

Как фея ты!
Ускоряясь, ты пытаешься сбежать ото всех...
Как фея ты!
Но почему-то я слёзы не могу никак сдержать...

Ах... Солнце утром сияя, поднимается ввысь
Темнота снова нас манит с собою...
Есть ли в нашем завтра хоть какой-то смысл?...

Ах... Солнце утром сияя, поднимается ввысь
Между зданий маня нас за собою...
Может стоит изменить мечту свою?...

Ах...
Видимо всё, что мы видим, может быть и обманом
Ведь есть то,
Что принять мы никогда не сможем, как не хотели б...
И в вещах,
Кажущихся нам простою ерундою всегда мы
Находим
Тот смысл, что искали долго мы каждый день смело...
И, найдя их, мы теряем вновь и вновь!

Ах... Солнце утром сияя, поднимается ввысь
Темнота снова нас манит с собою...
Знаю, в нашем завтра есть какой-то смысл!...

Ах... Солнце утром сияя, поднимается ввысь
Между зданий маня нас за собою...
Если хочешь, можешь изменить мечту!...
Автор перевода: Tori no Yume
Источник: vk.com/anime.melodi.club
Uragiri no Yuuyake
Солнце беспощадно горит,
В духоте высыхает горло твоё,
Сердце бешено стучит,
Жару разрывает машинный стон.

Крикни громче!
Пусть примчится фея тёмная без языка.
Крикни громче!
За желанье кусочки сердца готовься дать.

Солнце за горизонтом,
Утром встанет оно.
Не забудь верить в то, что ты желаешь,
И тогда тебе точно повезёт.

Страсть езды не поймёт никто,
Машину не так легко укротить.
Каждый день похож на другой,
Как будто включил на повтор я жизнь.

Мчится фея.
Ускоренье. Она точно скоро будет здесь.
Мчится фея
Дать желанье. Нельзя стереть слёз, которых нет.

Солнце над горизонтом
Тьму смогло разорвать.
Если чувствуешь, что ты это сможешь,
То увидишь завтрашний день опять.

Солнце за горизонтом,
Утром встанет оно.
Не забудь верить в то, что ты желаешь,
И тогда изменится в мире всё.

Нам всегда легко смотреть на мир, когда в душе грустно и пусто,
Ведь вокруг вещей бесценных так много прекрасных и классных.
Над одними засмеёшься, на другие не взглянешь ни разу,
Только всё значение имеет, и если ты не веришь мне, то поверь же вновь.

Солнце над горизонтом
Тьму смогло разорвать.
Если чувствуешь, что ты это сможешь,
То увидишь завтрашний день опять.

Солнце за горизонтом,
Утром встанет оно.
Не забудь верить в то, что ты желаешь,
И тогда изменится в мире всё.
Автор перевода: Илья Карасев
Источник: stihi.ru
Treacherous Sunset
A treacherous sunset
Make sure you slash through
This bothersome, entwining sweat
The machine shouts as if singing

Blow up louder
The silent fairy is there
Blow up louder
Your payment will be pieces of broken love

Ah, the morning sun rises
Shining between the buildings
If you believe, this meaningful(1) dream
Will change

There are no travelers anymore
Every day is like deja vu
It's like a release
When the machine leaps forward from behind

Fairyride
Accelerate; the fairy breaks in
Fairyride
Unable to shed un-wipe-able tears

Ah, the morning sun rises
Break through the darkness
If you feel it, you'll be able to see
This meaningful tomorrow

Ah, the morning sun rises
Over the horizon(2)
If you believe, that meaningful light
Will change

Ah, there's something we can see, for sure
There must be something that can't be taken
There are things you might think are nonsense, for sure
But there is intention in them
intention that means something(1)

Oh, the morning sun rises
Break through the darkness
If you feel it, you'll be able to see
That meaningful tomorrow

Ah, the morning sun rises
Over the horizon
If you believe, that meaningful light
Will change
Автор перевода: WallofIllusion
Источник: wallofillusion.animelyrics.com
166 uragiri-no-yuuyake
Чтобы проголосовать, пожалуйста, авторизуйтесь на сайте
Оцените песню
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
Оценок: , Рейтинг:
Поделитесь с друзьями
Комментарии
J-Lyrics.ru
Пока что нет ни одного комментария. Станьте первыми! =)
Оставить комментарий
Требуется авторизация
Добавление в «закладки»

Чтобы добавить страницу в «Закладки» есть два способа: