ВХОД / РЕГИСТРАЦИЯ
ВХОД
Воспользуйтесь социальными сетями для входа на J-lyrics
Неверный логин или пароль
Регистрация Забыли пароль?
enru

Uso

Ложь

Lie

Исполнитель:
SID
Альбом:
SID 10th Anniversary BEST (2013), Hikari (2009)
Сингл:
Uso (2009)
Используется в аниме в качестве первого эндинга
Оригинал песни (ромадзи)
Uso
ano hi mita sora akane iro no sora o nee kimi wa oboeteimasu ka
yakusoku chigiri shoka no kaze ga tsutsumu futari yori sotta

muri na egao no ura nobita kage o kakumau
dakara kizukanu furi saisei o erabu

teeburu no ue no furuenai shirase machi tsuzukete
kuuhaku no yoru mo kuru hazu no nai asa mo zenbu wakattetanda

ano hi mita sora akane iro no sora o nee kimi wa wasureta no deshou
yakusoku chigiri shoka no kaze ni kieta futari modorenai

oto mo iro mo ondo mo hanbun ni natta kono heya
kyou mo chirakashite wa yure tsukare nemuru

jouzu ni damashite ne uso wa kirai de suki kimi no kotoba
ima goro ni natte kimochi wa itai hodo dakara bokura sayonara

itsuka mata ne to te o furiatta kedo mou au koto wa nai no deshou
saigo no uso wa yasashii uso deshita wasurenai

ano hi mita sora akane iro no sora o nee itsuka omoidasu deshou
hatase nakatta yakusoku o idaite futari arukidasu

Источник текста: www.animelyrics.com
  • Русский перевод
  • Английский перевод
Выберите вариант перевода:
Ложь
Мы смотрели на небо, алым светом озаренное...
Скажи, ты ведь в памяти еще его хранишь?
Дали мы обещанье, летним ветром освященное,
Казалось - вместе навсегда!

В улыбке пыталась спрятать ты всю смутную боль что терзала тебя.
Я делал вид что не замечал,
Пытался все начать с нуля.
И вновь буду я тщетно ждать, что ляжет на стол мой конверт с простым письмом...твоим.
Пустая ночь без конца, рассвет что всё никак не идет - всё это сполна пришлось мне познать!

Ты же помнишь то небо, алым солнцем опалённое!
Ответь, неужели сможешь ты его забыть?
Обещанье мы дали, летним ветром унесенное
И всё вернуть мы не могли!

Ни звука, ни света, ни тепла
Нет в призрачной тени пустого гнезда.
Осталась рассыпана в пыли лишь горестная пустота.

"За что ты меня обманул так?! Я любила за честность тебя !" -
Сказала ты тогда.
"Так сложилось, что эта любовь нам только лишь новую боль принесет."
"Похоже, расстаться пришла нам пора!"

Пусть надеюсь я все же удержать твою руку,
Но что, если встреча больше нам не суждена?
Да, последнею ложью была ложь во спасение -
Не забывай!

Вместе вспомним мы небо, алым солнцем освященное!
Поверь - оно сможет снова вместе нас свести!
Вновь дадим обещанье, что когда-то мы нарушили
Нам снова будет по пути!

Источник: webkind.ru
Ложь
В тот день мы видели небо, небо алого цвета.
Ты ведь помнишь, не так ли?
Наше обещание было подхвачено 
Ветром раннего лета.

Убивающая боль спрятана за улыбкой,
Которую ты натянул через силу.
Наверное, поэтому я делаю вид, что ничего не замечаю.
Я выбираю вновь начать в нуля.

Я продолжаю следить за новостями,
Что ложатся ко мне на стол.
Я жду бессмысленной ночи, и утро,
что не наступит,
хоть я и знаю все.

В тот день мы видели небо, небо алого цвета.
Эй, ты же не забыл об этом?
Наше обещание растворяется в 
Ветре раннего лета.
Ах да, двое не могут вернуться к тому, с чего все началось.

Можешь стать звуком, светом или жаром.
Эта комната лишь жалкая тень возможного.
То, что осталось выброшено сегодня - 
Это лишь страх, усталость и желание спать.

Тебе нравилось надо мной насмехаться. А ты мне нравился
потому что ненавидел ложь.
Ты сам так сказал.
И сейчас так сложилось, что наша любовь стала всего лишь болью.
Именно поэтому нам пришлось попрощаться.

Но даже после нашего прощанья
Я все еще надеюсь коснуться твоих ладоней.
Но мы же больше не встретимся, верно?
Моя последняя ложь была ложью во благо,
Не забывай это.

В тот день мы видели небо, небо алого цвета.
Эй, ты ведь вспомнишь однажды об этом?
Мы все цепляемся за обещание, которое не можем выполнить,
Хоть мы и расстались.
Автор перевода: Airung Walras
Источник: diary.ru
Ложь
Небо алого цвета
Видели мы в день прощания...
Э-эй, вспоминаешь ли,
Как важен нам день тот?
Свежий ветер дул летний,
И мы дали обещание,
Когда прощались у ворот...

Улыбка (х2), что на лице твоем...
Скрывает мрак, что охватил тебя.
Не хочешь (х2) ты думать о плохом
И жить, беспочвенно скорбя.

Опять сидишь у стола, ждешь писем ты от меня,
И все равно каких.
Пустые ночи без сна,
И, кажется, застыла луна...
Поверь мне, я тоже знаю о них!

Помнишь алое небо, 
Небо в вечер разлучения?
Э-эй, не поверю, что
забудешь ты тот час!
Прошлые обещания не имеют уж значения,
И нет назад пути для Нас!

Прекрасный и теплый голос твой
Не слышу в своем номере пустом...
Но полный (х2) дел и хлопот день мой
Позволил мне забыться сном...

"В своих письмах лгать можешь мне,
Для меня всех слов ты важней!" - 
Сказала ты тогда...
Но с тех пор прошло много лет
И разлука нашим чувствам во вред:
Теряем друг друга, мы навсегда!

Обещали, прощаясь,
Что когда - нибудь сойдемся вновь,
Пойми, то друг другу
Лгали мы в последний раз,
Но лишь эта неправда,
Нашу бережет с тобой любовь,
Сближая НАС!

Небо алого цвета,
Небо, что мы видели тогда...
Э-эй, вспоминаешь ли
Тот миг когда нибудь?
Вот теперь обещаем,
Что не сбудется уж никогда, 
И начинаем новый пуууууууууууть!
Автор перевода: Ray
Источник: Radiant Records
Lie
The sky we saw that day, the crimson sky; do you remember?
We made a promise, wrapped in the early summer breeze; the two of us huddled close

Stretching shadows hide behind that excessive smile
So I choose to replay that imperceptible pretense

I keep waiting for the unshakeable notice on the table
The empty night, the morning that won't come; it all became clear

The sky we saw that day, the crimson sky; have you forgotten?
The promise is broken, vanished into the early summer wind; the two of us can't go back to the way we were

In this room where sound, colour and warmth are all halved
Still scattered today, trembling, exhausted, I fall asleep

"Deceive me skillfully; I love you because I hate lies", those were your words
Now, these feelings are overwhelmingly painful, so it's goodbye for us

Saying that we'll meet again someday, we waved to each other, but it seems we won't see each other again
That final lie was a kind one; I won't forget

The sky we saw that day, the crimson sky; will you remember someday?
Embracing a promise that could not be fulfilled, the two of us set out

Автор перевода: onikunai
Источник: onikunai.animelyrics.com
1448 uso
Чтобы проголосовать, пожалуйста, авторизуйтесь на сайте
Оцените песню
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
Оценок: , Рейтинг:
Поделитесь с друзьями
Комментарии
J-Lyrics.ru
Пока что нет ни одного комментария. Станьте первыми! =)
Оставить комментарий
Требуется авторизация
Добавление в «закладки»

Чтобы добавить страницу в «Закладки» есть два способа: