ВХОД / РЕГИСТРАЦИЯ
ВХОД
Воспользуйтесь социальными сетями для входа на J-lyrics
Неверный логин или пароль
Регистрация Забыли пароль?
enru

Utsukushiki Zankoku na Sekai

Этот красивый жестокий мир

This Beautiful Cruel World

Исполнитель:
Сингл:
Utsukushiki Zankoku na Sekai (2013)
Используется в аниме в качестве первого эндинга
Оригинал песни (ромадзи)
Utsukushiki Zankoku na Sekai
Sono yume wa  kokoro no ibasho
Inochi yori koware yasuki mono
Nando demo sutete wa mitsuke
Yasuraka ni saa nemure
Myakuutsu shoudou ni  negai wa okasare
Wasurete shimau hodo  mata omoidasu yo

Kono utsukushiki zankoku na sekai de wa
Mada ikiteiru koto "Naze" to tou bakari de...
Aa bokutachi wa kono tsuyosa  yowasa de
Nani wo mamoru no darou  mou risei nado
Nai naraba

Ano sora wa setsunai no darou
Maiagaru hai to shinkirou
Atatakai  kotoba ni kogoe
Hitoshirezu saa nemure
Nebatsuku gensou ni  nageki wa kakusare
Chigitte shimau hodo  mata karamitsuku yo

Kono utsukushiki zankoku na sekai de wa
Tada shinde yuku koto "Mate" to kou bakari de...
Aa bokutachi wa kazamidori  tobesu ni
Shinjitsu wa uso yori  kirei ka douka
Wakaranai

Moshimo bokura uta naraba
Ano kaze ni ho wo age
Mayowazu ni tada  dareka no moto e
Kibou  todoke ni yuku no ni

Kono utsukushiki zankoku na sekai de wa
Mada ikiteiru koto "Naze" to tou bakari de...
Aa bokutachi wa kono tsuyosa  yowasa de
Nani wo mamoru no darou  mou risei nado
Nai naraba


Источник текста: www.animelyrics.com
  • Русский перевод
  • Английский перевод
Выберите вариант перевода:
Этот красивый жестокий мир
Решимость в сердце растёт лишь...
Не сдаваясь ты иди!
Испытай удачу свою!

Знаю, что бессмысленно
Делать в одиночку всё и всегда...
Обратив мечты в действия,
Я с решимостью вперёд пошла...

Твои нежные слова
Вечно помогают двигаться вдаль...
С чувством восхищения я
На тебя смотрела каждый день...

Ты тот, кто мне смог отдать всё тепло
Когда заплакать от боли могла...
И я хочу тебя защитить
Теперь, несмотря ни на что!

Я ещё так слаба
Но я не сдамся сейчас!
Руку вверх подниму
Стремясь достать до звезды!
Силу всю соберу
И вновь вперёд лишь пойду!
Вверх взлечу с тобой я в небеса...
Нас не остановить,
Летящих в завтрашний день!
Наши судьбы переплетены...
Мы бесстрашно, вместе пройдём преграды...
Эй, давай продолжим мы игру?

Решимость в сердце растёт лишь...
Не сдаваясь ты иди!
Испытай удачу свою!

Я хочу, чтоб понял ты
Я помочь всегда смогу тебе...
В горе радость я подарю
Пусть и скрыв за нею боль в душе...

Знаю всё закончится
Нам от этого никак не сбежать...
Но я постараюсь прожить
Так чтоб ни о чём впредь не пожалеть...

Ты тот кто помог понять мне что я
Не одинокою всё же была...
Ты подарил от всего сердца мне
Надежду и крылья к мечте!

Трудно верить порой
Но я не стану рыдать!
Потому что ты тот
Кто вечно рядом со мной!
Нас связали с тобой
Судьбы оковы навек!
Ветер поведёт нас за собой...
Сдаться я не смогу
Нарушив клятву свою!
Потому что верю я в тебя...
Вечно рядом, будто бы как звёзда...
И всё будущее лишь для нас двоих...

Нам с тобою хватит ввысь ВЗЛЕТЕТЬ!
Ведь сердца любви сполна ПОЛНЫ!
Ты не просто милый ведь! О, НЕТ!
Лишь храбрее ДАЛЬШЕ ИДИ!

Это очень здорово, ВЕДЬ ТАК?
Эта песня о гармони, ДА!
Одержимые мечтой с тобою вместе...
Но её мы сможем достичь!

Я ещё так слаба
Но я не сдамся сейчас!
Руку вверх подниму
Стремясь достать до звезды!
Силу всю соберу
И вновь вперёд лишь пойду!
Вверх взлечу с тобой я в небеса...
Нас не остановить,
Летящих в завтрашний день!
Наши судьбы переплетены...
Мы бесстрашно, вместе пройдём преграды...
Эй, давай продолжим мы игру?

Трудно верить порой
Но я не стану рыдать!
Потому что ты тот
Кто вечно рядом со мной!
Нас связали с тобой
Судьбы оковы навек!
Ветер поведёт нас за собой...
Сдаться я не смогу
Нарушив клятву свою!
Потому что верю я в тебя...
Вечно рядом, будто бы как звёзда...
И всё будущее лишь для нас двоих...

Решимость в сердце растёт лишь...
Не сдаваясь ты иди!
Испытай удачу свою!
Источник: vk.com
Этот красивый жестокий мир
Все мечты рождаются только в сердце, но
Как и жизнь они немыслимо хрупки порой...
И их забыв ты однажды всё равно
Снова вспомнишь поддавшись рвению...

Вперёд идя, чувствуешь всегда
Пульсацию в своей груди...
Душа горит и стремится вдаль
Чтоб узнать что нас дальше ждёт...

В этом полном красоты и жестокости мире вечно мы
Спрашиваем у судьбы зачем продолжаем всё ещё мы жить...
Ах, как же защитить всё что любим мы и уберечь?
Если больше нам не объяснить
Как же дальше впредь нам жить
И как нам быть?

Это небо полное одиночества
Пепел и мираж смешались, став едиными...
Заморозив теплоту слов своих, теперь
Отдыхай в тайнах ты вечно же..

Под маскою ты фантазии
Скрываешь вновь свою всю боль...
Её забыть сможешь лишь когда
Ты отыщешь свою мечту...

В этом полном красоты и жестокости мире вечно мы
Ждём когда настанет наша смерть, забывая о других вещах...
Ах, я хочу взлететь в неба синеву, забыв про всё!
Я не знаю что красивее
Правда или ложь, но всё ж
Иду к мечте...

Песней я достичь хотела бы сердца
Высоко поднять надежды флаг
Чтобы кто-то верил что
Он осуществит мечты
Несмотря на препятствия на пути...

В этом полном красоты и жестокости мире вечно мы
Спрашиваем у судьбы зачем продолжаем всё ещё мы жить...
Ах, как же защитить всё что любим мы и уберечь?
Если больше нам не объяснить
Как же дальше впредь нам жить
И как нам быть?
Автор перевода: Tori no Yume
Источник: vk.com/anime.melodi.club
This Beautiful Cruel World
That dream is where my heart belongs,
and it's something more fragile than my life.
Again and again, I abandoned and then rediscovered it.
Now sleep peacefully.
With my wish being ravished by my pounding heartbeats,
as soon as I'm on the verge of forgetting it, I immediately recall it.

In this beautiful cruel world,
we merely keep on asking "why" we're alive and living...
Ah, with this strength and this weakness,
if we no longer possess any rationality,
just what are we protecting?

Isn't that sky depressing?
The ashes and mirages swirl up in the sky.
Freeze solid to the warm words,
now sleep discreetly.
With my sigh being hid away by my clingy fantasies,
as soon as it's about to break free, it's pinned down again.

In this beautiful cruel world,
we merely keep on begging death to wait a little longer...
Ah, no different from the flightless weathercock,
we will not understand
whether truths are prettier than lies.

If only we were songs,
we would be able to sail at full speed in the wind,
and bring hope without fail
to someone out there.

In this beautiful cruel world,
we merely keep on asking "why" we're alive and living...
Ah, with this strength and this weakness,
if we no longer possess any rationality,
just what are we protecting?

Автор перевода: animeyay
Источник: animeyay.animelyrics.com
2176 utsukushiki-zankoku-na-sekai
Чтобы проголосовать, пожалуйста, авторизуйтесь на сайте
Оцените песню
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
Оценок: , Рейтинг:
Поделитесь с друзьями
Комментарии
J-Lyrics.ru
Пока что нет ни одного комментария. Станьте первыми! =)
Оставить комментарий
Требуется авторизация
Добавление в «закладки»

Чтобы добавить страницу в «Закладки» есть два способа: