ВХОД / РЕГИСТРАЦИЯ
ВХОД
Воспользуйтесь социальными сетями для входа на J-lyrics
Неверный логин или пароль
Регистрация Забыли пароль?
enru

Uzumebi

Погребальное пламя

Исполнитель:
Альбом:
Harmonia (2009)
Оригинал песни (ромадзи)
Uzumebi
Fühle ich mich besser, wenn ich alles niederbrenne?
Fühle ich mich frei, wenn ich alles niederbrenne?
Wird es wie früher
Wenn ich alles verliere?

kimi no kaita yumemonogatari ni wa
boku no ibasho wa mou nakatta
yume to utsutsu dochiraka
erabu nara
boku wa genjitsu wo erabitai

kizukanai no nara
kimi wo okizari ni boku ga nigeteyuku riyuu mo
omoishitte hoshii
seisai no honoo ga imisuru saki ni aru mono mo

taga tame ni hito wa arasoi
utsusemi wo mamoru tame ni kiba wo muku no
yakusoku no chi wa kareochite
shuumatsu no sakebigoe ga kishimi ugomeite'ru

aishita hibi ga zangai ni naru boku no kokoro no honoo

Die durch den Wind flatternde Flamme weiß nicht
Wie sie sich erlöschen kann
Wäre es besser
Alles in Schutt und Asche zu legen?

kimi no kaita yumemonogatari e to
boku wa hougeki wo sashimukeyou
boku no ai ga yasumono ni naru nara
subete hai e to kawareba ii

kowarenai no nara
kimi ga kumitate'ta kabe mo seikai
no arika mo
kowaseba ii no da to
seisai no honoo no uzu ni kono mi wo houmurou

kimi no koe wo idaku hodo ni
mou nidoto modorenai kiseki wo omou
akaku noboru kagerou no naka
utsukushii hibiki saemo kemuri ni narihateru

Ist diese Flamme heiß?
Oder kalt?
Hast Du immer noch das Feuer der Liebe für mich?
Oder ist das Feuer erloschen?

boku no namida kurai ja kono itami wa kesenai kara

kimi no ude ni dakare nagara
ai wo tsumuida
hate no nai tabiji no saki ni
mirai nado nai to shitte mo

kizukanai no nara
kimi no oukoku no kiritsu wo yabutta riyuu wo
omoishitte hoshii
seisai no honoo ga imisuru saki ni aru mono wo

taga tame ni hito wa arasoi
utsusemi wo mamoru tame ni kiba wo muku no
yakusoku no chi wa kareochite
shuumatsu no sakebigoe ga kishimi ugomeite'ru

aishita hibi ga zangai ni naru boku no kokoro no honoo
Источник текста: vk.com
  • Русский перевод
  • Английский перевод
Погребальное пламя
Почувствую ли я себя лучше,
если сожгу всё?
Почувствую ли я себя свободной,
если сожгу всё?
Будет ли всё так, как прежде,
Если я всё потеряю?

В сказочной истории, написанной тобой,
Больше нет места для меня.
Мечта и реальность, если я должна выбрать между ними,
Я хочу выбрать реальность.

Если ты не замечаешь…
Причина, по которой я убегаю, оставляя тебя позади,
Я хочу, чтобы ты понял –
Это потому, что карающее пламя приговорило мое будущее.

Люди сражаются ради кого-то,
Обнажают клыки, чтобы защитить этот пустой мир.
Высыхает земля обещания,
И горестный крик конца разносится
со скрипом.

Дни, которые я любила, разрушаются в пламени моего сердца.

Пламя, что вздымает ветер,
не знает,
Как ему погаснуть.
Было бы лучше,
Если бы всё лежало в руинах?..

К сказочной истории, написанной тобой,
Я отправляюсь под огнем.
Если моя любовь станет ничего не стоящей,
То пусть лучше всё обратится в пепел!

Если их не сломать…
Раз эти стены скрывают место,
где ты,
То я разрушу их.
И пусть мое тело горит в вихре
карающего пламени.

Обнимая твой голос,
Я думаю о пути, на который мне не вернуться.
Среди поднимающегося багрового тумана
Даже прекрасное эхо слабеет, превращаясь
в дым.

Это пламя горячее?
Или холодное?
Есть ли у тебя все еще огонь любви
для меня,
Или это пламя погасло?

Ведь мои черные слезы не в силах стереть эту боль.

Пока я была в твоих руках,
Сплеталась любовь.
Хотя я и знала, что не существует будущего
В конце этого бесконечного пути.

Ты не замечаешь…
Причина, по которой я уничтожила твое королевство,
Я хочу, чтобы ты понял –
Это потому, что карающее пламя приговорило мое будущее.

Люди сражаются ради кого-то,
Обнажают клыки, чтобы защитить этот пустой мир.
Высыхает земля обещания,
И горестный крик конца разносится
со скрипом.

Дни, которые я любила, разрушаются в пламени моего сердца.

Автор перевода: Smeyushechka
Uzumebi
Will I feel better, if I burn everything down?
Will I feel free, if I burn everything down?
Will things be like before
If I lose everything?

In the fantastic dream that you described
My whereabouts were already gone
Dreams and reality, if I have to choose between them
Then I want to choose reality

If you don't realize...
The reason I continue to run away and leave you behind
Then I want you to realize...
It's because the flames of sanctions designate my future now

People fight for the sakes of others
And bare their fangs to protect the real world
Now their promised land is withering away
And the screams of the end are creaking and squirming

The days I loved are becoming ruins in the flames of my heart...

The flame fluttering in the wind does not know
How it itself can be put out
Wouldn't it be better
To lay everything in rubble and ash?

To the fantastic dream that you described
I am going to send bombardment
If my love becomes something worthless
Then I shall turn everything into ashes!

If they aren't broken...
The walls and hiding places that you set up
Then I shall break them...
And bury my body in the gyre of the flames of sanctions

While embracing your voice
I remember the wagon tracks I can never again return to
In the middle of this rising, scarlet heat haze
Even it's beautiful echoes are reduced to smoke

Is this flame hot?
Or cold?
Do you still have the fire of love for me?
Or is that fire burned out?

Because my tears alone cannot erase this pain...

While you held me in your arms
Love was weaved
Even though I knew there was no such thing as a future
At the end of this endless journey...

If you don't realize...
The reason I destroyed your kingdom's order
Then I want you to realize...
It's because the flames of sanctions designate my future now

People fight for the sakes of others
And bare their fangs to protect the real world
Now their promised land is withering away
And the screams of the end are creaking and squirming

The days I loved are becoming ruins in the flames of my heart...
Источник: lyrics.wikia.com
4514 uzumebi
Чтобы проголосовать, пожалуйста, авторизуйтесь на сайте
Оцените песню
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
Оценок: , Рейтинг:
Поделитесь с друзьями
Комментарии
J-Lyrics.ru
Пока что нет ни одного комментария. Станьте первыми! =)
Оставить комментарий
Требуется авторизация
Добавление в «закладки»

Чтобы добавить страницу в «Закладки» есть два способа: