ВХОД / РЕГИСТРАЦИЯ
ВХОД
Воспользуйтесь социальными сетями для входа на J-lyrics
Неверный логин или пароль
Регистрация Забыли пароль?
enru

Vogel im Kafig

Птица в клетке

Bird in a Cage

Исполнитель:
Альбом:
Shingeki no Kyojin (2013)
Оригинал песни (ромадзи)
Vogel im Kafig
Der innere Reichtum der Leute ist
wie Licht bunt, durch Farbglas hereinzuscheinen
Das angenehme tagliche Leben ist
wie ein warmes Kerzenlicht

Die sehr weite grune Erde
Das reiche schone Wasser
Die grandiose Natur sorgt immernoch fur ihre Kinder

Hoffentlich konnen wir es irgendwann verstehen
Wir gehen zur anderen Seite des Horizontes
Hoffentlich konnen wir es irgendwann verstehen
Wir gehen festen Schrittes

Alles Lebendige stirbt eines Tages
Ob wir zum Sterben bereit sind oder nicht,
der Tag kommt sicher

Ist das der Engel, der vom dammernden Himmel hinunter flog?
Ist das der Teufel, der aus der Felsenspalte heraus kroch?

Tranen, Arger, Mitleid, Grausamkeit.
Frieden, Chaos, Glaube, Verrat.
Wir werden gegen unser Schicksal ankampfen
Wir durfen uns nicht in unser Schicksal ergeben

Mit Trauer und Entscheidung im Herzen
zeigen wir den Willen weiterzugehen
Niemand darf eigensinnig seines Lebens beraubt werden
Источник текста: anime-lyrics.ru
  • Русский перевод
  • Английский перевод
Птица в клетке
Истинный клад души есть солнца свет
Что мягко радугой луга накроет
И мирной жизни мимолётный след
Уйдет во тьму времен

В далеке зелёные холмы
И прекрасные блестящие пруды
Завещала Мать-Природа своим любимым сыновьям...

Мы когда-нибудь сможем счастье то понять?
Мы за горизонт зайдем, чтобы ответ узнать
Мы когда-нибудь сможем счастье то понять?
С верой будем мы шагать

Всех живых существ в один день не станет
Готовы ли мы отправится в путь
Когда день настанет?

Не ангел ли спускается с небес, что сумрака полны?
Не демон ли, что поднимается из земельной глубины?

Слезы, Злоба, Зверство, Жалость
Вера, Хаос, Горе, Радость
Никогда мы не покоримся судьбе своей
Себя мы не отдадим никогда судьбе своей

Грусть и уверенность сольются в нас
Давая волю нам вперед продолжить
Путь, что жизнь освободит, что свободой спасет нас
Автор перевода: dolamroth
Источник: anime-lyrics.ru
Bird in a Cage
The inner fortune of people is
like colorful light which shines through colored glass
the pleasent everyday life is
like a warm candlelight

The very far green plains
the rich beautiful water
the grand nature still provides for their children

We hopefully can understand it someday
We are walking to the other side of the horizon
We hopefully can understand it someday
We go with firm steps

Every living being dies someday
Whether we are ready to die or not
That day will come surely

Is that an angel which flew down from the twilight sky?
Is that a fiend which crawled out from a crevice?

Tears, anger, pity, cruelty.
Peace, chaos, belief, betrayal.
We will fight against our fate
We must not give in to our fate.

With sorrow and confidence in our hearts
we show the will to move on
No one shall be stubbornly deprived of his life        
Источник: erruuu.blogspot.ru
5694 9 vogel-im-kafig
Чтобы проголосовать, пожалуйста, авторизуйтесь на сайте
Оцените песню
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
Оценок: 1, Рейтинг: 9
Поделитесь с друзьями
Комментарии
J-Lyrics.ru
Пока что нет ни одного комментария. Станьте первыми! =)
Оставить комментарий
Требуется авторизация
Добавление в «закладки»

Чтобы добавить страницу в «Закладки» есть два способа: