ВХОД / РЕГИСТРАЦИЯ
ВХОД
Воспользуйтесь социальными сетями для входа на J-lyrics
Неверный логин или пароль
Регистрация Забыли пароль?
enru

Waga Routashi Aku no Hana

Запретная Игра

My Beautifully Elegant Flower of Evil

Исполнитель:
Альбом:
Complete Best (2009)
Сингл:
Waga Routashi Aku no Hana (2008)
Используется в аниме в качестве второго эндинга
Оригинал песни (ромадзи)
Waga Routashi Aku no Hana
Dakusei ha oni    seigi wa nanzo to [1]
Tou mae ni aragae yo akutoku no hana
Gizen no yume mishi me ni wa me wo sashi
Sei mo ja mo wakatareru koto nashi

Hikari ha tae taiji no you ni
Kimi wa nemuru yami no shikyuu
Kodoku koso itooshii
Yuiitsu no mikata to naru darou

Hitori hitori chishio ni mamire
Kono jidai ni umareochita
Erabareshi oujira yo
Tatakai koso shukuen

Aa ware ha uruwashi    zenchi
Ai no haha    kimi wo umu
Kono chichi ni hagukumishi mono wa
Jigoku no harakara

Mokushi no in    shinri wa nanzo to [2]
Shiri mo sezu uzumoreshi intoku no tane
Moroha no ken nuku ha ni wa ha wo muke
Mamorubeki mono dake wo shinjite
Aru ga mama ni kimi wa kimi wo hanate

Danmatsuma no sakebi wo abite
Ranjuku-seshi kono sekai ni
Nomikomare i wo sogare
Tada ikiru shikabane no mure

Sore wa kimi ga fumishidaku mono
Awaremu koto wa yasukeredo
Sukuwarezu sukuwareru
Uragiri no hito no michi

Aa ware wa routashi    bitoku
Haha no ai    kimi wo hamu
Kono hara ni haramitsudzukeru wa
Igyou no tsubasa ka

Gokushi no kagi    shinjitsu wa ari ya
Sagasedomo hate mo nashi konton no ori
Shinban no ya iru te ni wa te wo fure
Ko to jitsu ga ore magari majiwaru
Yoakeru made kimi wa kimi ni insu

Sakare yo sake yo
Chiriisogu koto nakare

Mokushi no in    shinri wa nanzo to
Shiri mo sezu uzumoreshi intoku no tane
Moroha no ken nuku ha ni wa ha wo muke
Mamorubeki mono dake wo shinji yo

Dakusei ha oni    seigi wa izuko to
Tou yori mo sakihokore akutoku no hana
Gizen no yume mishi me ni wa me wo sashi
Sei mo shi mo kyoukai wa arumaji
Saigo no toki    kimi wa kimi ni junji
Subete wo daki    satoran

[1] "Dakusei" is a Buddhist term that refers to the corrupt, transitory, physical world of man in which we all live.
[2] "Mudra" ("in," in both cases literally "seal") are Buddhist symbolic/ritual gestures, most often made with the hands and fingers.
Источник текста: www.animelyrics.com
  • Русский перевод
  • Английский перевод
Выберите вариант перевода:
Запретная Игра
Надень ожерелье из роз и возьми в зубы серебряную цепь
Этой ночью другой умрет. Как ты жалок.
Встань на колени и целуй горькие слезы любви.
Исполним синее представление для Ангелов

В шкатулке, что зовется Мной, еще движется моя душа
Под светом луны мои изорванные крылья снова оживают
Больше темноты пугает одиночество
Скрепим же доказательство нашего союза перед Распятием

Сними наручники из роз, держа друг друга за запястья
Это чудо нашего объятия. Мой любимый
Стань на колени и произнеси болезненные слова любви
Красная арабеска пропитавшая повязки.

Даже если это и грех, скажи что любишь меня запретными устами.
Источник: song5.ru
Waga Routashi Aku no Hana
Самодовольство - дьявол; вопрос душит о том,
Что такое справедливость, в корне этот цветок зла.
Сон лицемерный,свяжись в узел, вырвав глаз,
Когда им не смогу отличить я зло от добра.
Воля - это свет, но она мертва;
Спать тебе во чреве тьмы.
Зато одиночество по душе тебе;
Может быть, единственный союзник твой.
Один за другим,испачканы в крови,
Родившись, мы приходим в мир.
О,избранные принцы,
Битва - слабость ваша.
Ах,я - прекрасный источник.
Любящая мать,что родила тебя;
Братьев же твоих растит отец в аду.
В заточении скончавшись, пожинай плоды семян
Милосердия и незнания простых истин.
Меч обоюдоострый на тебя направлен - на него направь свой;
Верь лишь тому. что хочешь защитить
И позволь себе раскрыться так, как готов быть.
Источник: vk.com
My Beautifully Elegant Flower of Evil
The world of man is ogreish; what might justice be?
Resist it before you ask that, oh flower of vice
Keep your eye on eyes that behold dreams of hypocrisy
Without being able to distinguish between life and evil

The light is extinguished, and like an embryo
You slumber in the womb of darkness
Solitude: that is what is precious
It shall surely become your sole friend

One by one, smeared with blood,
You were born into this era
O, you chosen princes
Battle: that is your celebratory throne

Ah, I am the beautiful omniscience
The loving mother who birthed you
Those reared on my milk are
The brethren of hell

The mudra of revelation; what might truth be?
The seeds of concealment buried away without knowing that
Bare your blade to blades that are drawn double-edged
Believe only in those whom you must protect
You will release yourself the way you are

Shower in the screams of the agony of death
In this overripe world
Mutilate those of your feelings that are understood
A flock of corpses that simply breathe

That is what you have trampled
It is simple to to take pity, but
It is scooped out without hope of salvation
The path of the one who betrays

Ah, I am the beautifully elegant virtue
The mother's love that nourishes you
That which continues to ripen in my belly
Are they grotesque wings?

The key to prison; might truth exist?
Though I seek it, there is no end to the cage of chaos
Touch your hand to hands that shoot arrows of judgment
Lies and truth shall fold, twist and intersect
You will lust after yourself until day breaks

Prosper and bloom
Without ever hurrying towards your fall

The mudra of revelation; what might truth be?
The seeds of concealment buried away without knowing that
Bare your blade to blades that are drawn double-edged
Oh, believe only in those whom you must protect

The world of man is ogreish; where might justice be?
Bloom with pride rather than asking that, oh flower of vice
Keep your eyes on eyes that behold dreams of hypocrisy
There is no church for either life or death
You will make self-sacrifice to yourself at the final moment,
Embrace everything, and attain enlightenment
Автор перевода: Ayu Ohseki
Источник: www.animelyrics.com
9265 waga-routashi-aku-no-hana
Чтобы проголосовать, пожалуйста, авторизуйтесь на сайте
Оцените песню
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
Оценок: , Рейтинг:
Поделитесь с друзьями
Комментарии
J-Lyrics.ru
Пока что нет ни одного комментария. Станьте первыми! =)
Оставить комментарий
Требуется авторизация
Добавление в «закладки»

Чтобы добавить страницу в «Закладки» есть два способа: