ВХОД / РЕГИСТРАЦИЯ
ВХОД
Воспользуйтесь социальными сетями для входа на J-lyrics
Неверный логин или пароль
Регистрация Забыли пароль?
enru

What is love

Что такое любовь?

What is Love?

Исполнитель:
Альбом:
ark (1999), ark 15th Anniversary Expanded Edition (2006)
Оригинал песни (ромадзи)
What is love
Somerareta sora no aka ni boku wa kimi wa shizunda
ate no nai ashiato o nokoshita mama

hanayai da kisetsu ni mo kizukanai hitomi ni wa
yasashisa mo koborete yuku ne
tsukamesou na kankaku o yubisaki ni kanjite mo
surinukete yami ni makireru

ima demo ai o shiranakute ai o shiranakute naze
boku ni wa ano kanjou ga ano kanjou ga nai?

taisetsu na hito ni sae todokanai kono kara ga
jama o shite karamawari suru
kurikaesu nami no oto odayaka na kono toki ga
shitsu you ni boku o oiyatte

ima demo ai o shiranakute ai o shiranakute naze
boku ni wa ano kanjou ga ano kanjou ga nai?
what is love?

Somerareta sora no aka ni boku wa kimi wa shizunda
ate no nai ashiato o nokoshita mama

ima demo ai o shiranakute ai o shiranakute naze
boku ni wa ano kanjou ga ano kanjou ga nai?
kawaranai ai o shiritakute ai o shiritakute sotto
hiraita ano kanjou o ano kanjou o daite
what is love?

itsumademo ano hi no you ni boku wa kimi o matteita
azayaka na yuugure ni mitore nagara
somerareta sora no aka ni boku wa kimi wa shizunda
ato wa tada hoshi dake ga yurameiteita
Источник текста: www.jpopasia.com
  • Русский перевод
  • Английский перевод
Что такое любовь?
В окрашенном алом небе я тону, ты тонешь
Оставляя невидимый след

Цветения сезонов не замечаю,
Но все же испытываю нежность
Даже почти уловив это чувство
Упускаю, и тьма растворяет его

До сих пор, не знаю любви, не знаю, почему
Во мне этого чувства, этого, нет?

Даже любимому человеку не достучаться ко мне
Я не выйду из своей раковины
Шум прибоя, время спокойствия
Никак не отпустят меня

До сих пор, не знаю любви, не знаю, почему
Во мне этого чувства, этого, нет?

Что такое любовь?

В окрашенном алом небе я тону, ты тонешь
Оставляя невидимый след

До сих пор, не знаю любви, не знаю, почему
Во мне этого чувства, этого, нет?
Не изменяющуюся любовь хочу узнать, хочу, и
Открывшееся мне чувство удержать

Что такое любовь?

Вечно такого дня я жду, ты ждешь
В сверкающие сумерки вглядываясь
В окрашенном алом небе я тону, ты тонешь
И после нас останется только мерцающая звезда
Автор перевода: Raminna
What is Love?
In the red-tinted sky, I fall, you fall
Leaving behind footprints with no destination

Tenderness overflows from
Those eyes that don't even notice the brilliant season
Though I can feel that emotion with my fingertips and almost grasp it
It slips through into the darkness

Even now, I don't know love, I don't know love, why?
Do I not, do I not have that emotion?

This shell won't even reach the one I love
It interferes and makes my efforts fruitless
The repetitive sound of the waves, the persistence
Of this peaceful time drives me away

Even now, I don't know love, I don't know love, why?
Do I not, do I not have that emotion?
What is love?

In the red-tinted sky, I fall, you fall
Leaving behind footprints with no destination

Even now, I don't know love, I don't know love, why?
Do I not, do I not have that emotion?
I want to know, I want to know an unchanging love, so I gently
Embrace that newly-opened emotion, that emotion
What is love?

I kept waiting for you just like I did that day
Enthralled by the brilliant sunset
In the red-tinted sky, I fall, you fall
Afterwards, only the stars flickered
Автор перевода: FNCt
Источник: www.jpopasia.com
3215 what-is-love
Чтобы проголосовать, пожалуйста, авторизуйтесь на сайте
Оцените песню
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
Оценок: , Рейтинг:
Поделитесь с друзьями
Комментарии
J-Lyrics.ru
Пока что нет ни одного комментария. Станьте первыми! =)
Оставить комментарий
Требуется авторизация
Добавление в «закладки»

Чтобы добавить страницу в «Закладки» есть два способа: