ВХОД / РЕГИСТРАЦИЯ
ВХОД
Воспользуйтесь социальными сетями для входа на J-lyrics
Неверный логин или пароль
Регистрация Забыли пароль?
enru

WHITE LOVERS -Shiawase na Toki-

ВОЗЛЮБЛЕННЫЕ БЕЛИЗНЫ -Счастливые моменты-

Исполнитель:
Сингл:
WHITE LOVERS -Shiawase na Toki- (2012)
Оригинал песни (ромадзи)
WHITE LOVERS -Shiawase na Toki-
masshiro na sekai de anata ni deaeta kara
namida ga yuki ni kawatteku

hitomi tojireba, hora
te wo tsunaide kuru anata ga ite...
kasuka ni terete warau kuchimoto wo
mienai you ni kakushite ita
sonna anata ga itoshikute

masshiro na sekai de anata ni deaeta kara
tsunoru omoi ga ima, kurushikute
dore kurai sakebeba kono koe todokimasu ka?
namida ga yuki ni kawatteku

yasashisa ga tarinakute
tada "gomen ne" dake ienakute
anata wo machi tsuzuketa kono basho de
kisetsu wa mata nagareru no ni
nani mo kawarenai

kono hiroi sekai de anata ni deaeta koto
wasureyou to shite mo dekinakute
anata no nukumori ga yuki ni dakarete kieru
omoide dake wo nokoshite

kasaneta ashiato ga koishikute
ima wa namida de anata ga mienai

anata ni miemasu ka? yuki ni nokoshita kotoba
shiawase na toki wo "arigato"

masshiro na sekai de anata ni dakarete ita
futo miageta sora(chuu) ga waratteru
itsuka mata doko ka de anata ni deaeru nara
mou nido to hitori de nakanai yo
sayonara

yorisotta konayuki ga tenohira ni maiorita
Источник текста: alexinokami.diary.ru
  • Русский перевод
  • Английский перевод
ВОЗЛЮБЛЕННЫЕ БЕЛИЗНЫ -Счастливые моменты-
Ведь я могу повстречать тебя в этой белизне –
И мои слезы превратятся в снег.

Стоит мне закрыть глаза – ты будто возвращаешься,
Берешь меня за руки,
Но за улыбкою скрываешь ты смущение,
Которое не успеваю уловить.
Мне хорошо, когда мы вместе.

Ведь я могу повстречать тебя в этой белизне –
Вот только чувства причиняют боль.
Сколько мне кричать, чтобы мой голос тебя достиг?
И мои слезы превратятся в снег.

Мне не хватило доброты,
Чтобы сказать такое простое: «Я сожалею».
Там, где я жду тебя,
Меняются сезоны –
Вот только я не в силах что-либо изменить.

То, что мы встретились в этом огромном мире,
Я не могу даже пытаться забыть.
В объятьях снега твое тепло исчезнет,
Оставив лишь воспоминания.

Я так скучаю ...
И не могу увидеть тебя сквозь слёзы.
Ты видишь? Слово, которое осталось на снегу:
«Спасибо» - за те счастливые моменты.

Я здесь, а всё вокруг белым-бело,
Запрокинув голову, я небу улыбнусь.
Когда-нибудь где-нибудь мы встретимся снова.
Зачем же снова плакать?
До свиданья…

Снежинки, танцуя в воздухе, спускаются в мои ладони…
Автор перевода: Akabe Shadow
Источник: alexinokami.diary.ru
WHITE LOVERS -Shiawase na Toki-
It's because I was able to meet you in this world of pure white
That my tears continue to change into snow

If I close my eyes, look
You started to hold my hands...
You hid your mouth, with a slight blush and a smile,
away from sight
It is that kind of you that I love

It's because I was able to meet you in this world of pure white
that the worsening memories are now painful
How much do I have to shout for this voice of mine to reach?
My tears continue to change into snow

I wasn't kind enough
All that I couldn't say was a "Sorry"...
At this place where I've continued to wait for you
Although the seasons are flowing again
Nothing can change

Being able to meet you in this vast world
Even if I try to forget about you, I can't...
The warmth of yours is being embraced by the snow and disappearing
Only the memories remain

The piling footsteps, I miss...
I can't see you through my tears now

Can you see it? The words that remain in the snow
That "Thanks" for the blissful times we've had

I was embraced by you in this world of pure white
The sky I suddenly looked up at, is smiling
If I am able to meet you once again someday, somewhere
Then I will never cry alone again
Farewell!

The powdered snow cuddling up, swooped down onto my palms
Автор перевода: sycrah
Источник: www.jpopasia.com
2904 white-lovers-shiawase-na-toki
Чтобы проголосовать, пожалуйста, авторизуйтесь на сайте
Оцените песню
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
Оценок: , Рейтинг:
Поделитесь с друзьями
Комментарии
J-Lyrics.ru
Пока что нет ни одного комментария. Станьте первыми! =)
Оставить комментарий
Требуется авторизация
Добавление в «закладки»

Чтобы добавить страницу в «Закладки» есть два способа: