ВХОД / РЕГИСТРАЦИЯ
ВХОД
Воспользуйтесь социальными сетями для входа на J-lyrics
Неверный логин или пароль
Регистрация Забыли пароль?
enru

White tree

Белое дерево

Исполнитель:
SID
Сингл:
White tree (2014)
Оригинал песни (ромадзи)
White tree
Eki he isogu ashi wo sukoshi demo tomeyou to
Kajikamu koe hibiiteru dareka ga utau kurisumasu songu

Anna ni sunao ni tsutaeru koto dekitara
Ima to wa chigau katachi matteta kamoshirenai

Ashita no doko wo sagashitemo dame nanda
Kimi ja nakute ii riyuu mi ataranai

Konayuki ga mau yoru nanimo kamo wo zenbu
Masshiro ni masshiro ni somete kuretara ii na
Negai wa munashiku irokoku tsuzuku darou
Soredemo bokura wa ashiato nokosu tame ni aruita

Sonna hibi no naka de mitsuketa shiroi uso
Mi otosu hodo chiisaku mi nareru hodo chikaku de

Hanareteku kimochi kizuitetanda zutto
Boku ja nakute ii kotae wo kikasete

Machikado ni afureta koibito-tachi mitai ni
Atatakaku atatakaku yori soetara ii na
Furi tsumoru koro ni futari kishimu oto ga
Tashika ni kikoeta modorenai to wakatte aruita

Kimi ga hoshigatta purezento kakae mukaou
Ano hiroba made tsuzuku irumineeshon ga kirei
Saigo no yoru ni shiyou

“Sayonara” wo ageru

Konayuki ga mau yoru nanimo kamo wo zenbu
Masshiro ni masshiro ni somete kuretara ii na
Negai wa munashiku irokoku tsuzuku darou
Sorekara bokura wa ashiato kakusu you ni aruita
Источник текста: misachanjpop.wordpress.com
  • Русский перевод
  • Английский перевод
Выберите вариант перевода:
Белое дерево
Давай немного замедлим наши шаги,
Ты слышишь этот голос, окоченевший от холода?
Кто-то поёт рождественскую песню.
Если бы я мог передать свои чувства.
Интересно, что ждёт меня впереди?!
Завтрашний день не выбирают.
Смысл теряется, когда тебя нет рядом.

Если бы снежинки танцевали всю ночь,
Всё было бы окутано чистым, чистым белым цветом.
Мы загадаем желания, которым не дано сбыться.
Пусть так. Мы продолжаем идти, чтобы оставить свой след.

Белая ложь, что я обнаружил в тот день,
Казалась меньше, когда я пытался её игнорировать, и я свыкся с ней.
Я всегда ощущал это чувство разлуки.
Оно никогда меня не покинет? Ответь мне.

Если бы мы могли быть теми влюблёнными,
Что прячутся от людской толпы в уголках города,
Мы бы прижимались друг к другу очень, очень близко.
Когда выпал снег, я услышал,
Скрип наших шагов. Мы ничего не сможем вернуть.

Позволь мне остаться в том настоящем, когда мы рядом.
Освещение, озаряющее улицу, так прекрасно.
Давай запомним нашу последнюю ночь,
А после попрощаемся.

Если бы снежинки танцевали всю ночь,
Всё было бы окутано чистым, чистым белым цветом.
Мы загадаем желания, которым не дано сбыться,
А после пойдём дальше, заметая за собой следы.
Автор перевода: Sora
Белое дерево
Вдали гимн Рождеству звучит. Убавим наш шаг торопливый.
От холода голос мой дрожит, но только ли стужа тому виной?
Если б чаще могла видеть бурю страстей, что рвет мое сердце на части,
То какое будущее судьба предподнесла бы нам с тобой?

Что готовит нам завтрашний день? К сожаленью, никто не даст ответ.
Все равно буду встречи искать, без тебя ведь мой мир опустел.

Пусть снежинки всю ночь напролет в рождественском небе кружатся,
Одеялом пушисто - серебристым укрывают все вокруг.
Наивным нашим мечтам исполниться не поможет ничто.
Мы продолжим идти по бескрайней степи за собой оставляя следы на чистом полотне.

Ложь светлая, что открылась тогда, в заснеженный день нашей встречи
Со временем обратилась в пыль, и с ней, наконец-то, свыкся я.

Почему же разлуки печаль продолжает терзать меня до сих пор?
Как хочу от нее убежать. Но возможно ли? Прямо скажи!

Где тот миг, где гуляли с тобой, от чужих людских глаз скрываясь?
Я снова тебя крепко-крепко прижал и не допустил бы разлуки.
Закружился безжалостный снег и отныне нельзя ничего вернуть.
Скрип наших шагов затихает вдали, и метель заметает следы тех времен, когда вместе были мы.

Ты позволь остаться мне в этом светлом сне, когда счастливы были.
Как прекрасна улица в бликах фонарей, где с тобой мы застыли!
Давай запомним ночь без звезд, что последнею стала!

И друг другу скажем: "Прощай!"
Пусть снежинки всю ночь напролет в рождественском небе кружатся,
Одеялом пушисто - серебристым укрывают все вокруг.
Наивным нашим мечтам исполниться не поможет ничто.
Мы продолжим идти по бескрайней степи за собой оставляя следы на чистом полотне.
Автор перевода: satkler, Aisten0k
Источник: Адаптированный перевод: vk.com/cg_alfair
White tree
Let’s stop our hurrying pace towards the station, just for a while
A voice, numb with cold, echoes. Someone is singing a Christmas song

If I can deliver my feelings that honestly
Then maybe a different form from the present would be waiting for me

Searching for a place tomorrow won’t do
Can’t find a reason for not having you

If only the powder snow dancing through the night
Can dye everything pure, pure white
Wishes in vain will just continue markedly
Even so, we walked on, in order to leave footprints

The white lies I found in those days
Appear smaller as I overlook them, closer as I got used to them

I’ve always noticed these feelings of separation
Is not having me alright? Let me hear your answer

If only we can be like the lovers crowding the city corner
Huddling together so very, very warmly
As the snow gathered, I definitely heard
Us with a creaking sound, walking on while knowing that we can never go back

Let me hold out the present you’ve always wanted when I face you
The illuminations linking to that square are so beautiful
Let’s make this our last night

I’ll give you a “goodbye”

If only the powder snow dancing through the night
Can dye everything pure, pure white
Wishes in vain will just continue markedly
And then, we walked on, in order to hide those footprints
Источник: misachanjpop.wordpress.com
6330 10 white-tree
Чтобы проголосовать, пожалуйста, авторизуйтесь на сайте
Оцените песню
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
Оценок: 2, Рейтинг: 10
Поделитесь с друзьями
Комментарии
J-Lyrics.ru
Пока что нет ни одного комментария. Станьте первыми! =)
Оставить комментарий
Требуется авторизация
Добавление в «закладки»

Чтобы добавить страницу в «Закладки» есть два способа: