ВХОД / РЕГИСТРАЦИЯ
ВХОД
Воспользуйтесь социальными сетями для входа на J-lyrics
Неверный логин или пароль
Регистрация Забыли пароль?
enru

Wife

Жена

Исполнитель:
SID
Альбом:
dead stock (2011)
Оригинал песни (ромадзи)
Wife
Uradoori de kureta saigo no KISU kara mou
Sankagetsu no tsukihi muchuu ni chuuburarinna no

BAA KAUNTAA no mukou POOKA FEISU kimete
NIHIRU na senaka de  atashi no kokoro ubatta

Kore kara tte toki ni fui ni CHEISAA sashidasu no ne
Wakari kitteru kedo onna ni naru DAME na yoru

Kocchi muite onegai yo atashi dake wo mitete
Hiruma no kao to wa betsujin yo kirei desho
Toshi no sa ki ni shiteru atashi no koto
Amai wana de arainagashite

Egao de miokuri heibon na hibi tsukareteta no
Nokosareta hou ni negirau kotoba hitotsu mo nai

Risou no watashi desho? Konya no okazu wa
Nani ni shiyou kashira  sore dakede hi ga kureru
Tekido na shigeki toka hoshii dake na no
Dakara kowasu yuuki wa nai

Kocchi muite onegai yo atashi dake wo mitete
Hiruma no kao to wa betsujin yo kirei desho
Toshi no sa ki ni shiteru atashi no koto
Amai wana de arainagashite

Uradoori de kureta saisho no KISU kara mou

Источник текста: www.animelyrics.com
  • Русский перевод
  • Английский перевод
Жена
С тех пор как ты последний раз поцеловал меня в том переулке -
Тот мартовский день стал центром моих грез.
Стоящий у барной стойки с бесстрастным лицом -
Твой всё отрицающий силуэт украл мое сердце.

Были времена, когда я бы подсознательно вычислила охотника за женщинами,
Хотя я понимаю, что это неподходящая ночь для такой как я, но...

Посмотри на меня, прошу тебя, лишь взгляни на меня,
Ведь твое выражение лица днем совсем другое, я права?
Беспокоюсь о разнице в возрасте, о моих собственных делах -
Я собираюсь всё забыть с помощью этой сладкой ловушки.

Устала провожать его с улыбкой каждый день,
А в ответ не получать даже спасибо.

Вы мой идеальный мужчина, правда? Сегодня это дополнительное блюдо.
Интересно, что же такого я должна сделать - и день закончится именно так.
Мне просто хочется небольшого стимула,
Чтобы не потерять свое мужество.

Посмотри на меня, прошу тебя, лишь взгляни на меня,
Ведь твое выражение лица днем совсем другое, я права?
Беспокоюсь о разнице в возрасте, о моих собственных делах -
Я собираюсь всё забыть с помощью этой сладкой ловушки.

С тех пор как ты последний раз поцеловал меня в том переулке.

——————————————————————————————
Песня от лица женщины, уставшей от роли жены. Ей бы хотелось оживить все то, что было, когда она только-только познакомилась со своим мужем.
Автор перевода: Оксана Локтионова
Источник: vk.com/sid_web_info
Wife
From the last kiss I received from you in an alley,
it's already been 3 months, but I'm still head over heels.

From the other side of the bar counter, with a poker face
and an enigmatic backside, you snatched away my heart.

When I ask you about our future, you just hand me a chaser shot.
I understand very well that I'm becoming a woman in this sinful night.

Look my way, please, and keep your glance on me only.
I look differently now than I do in the day. Aren't I pretty?
Since I'm a little concerned with our age gap,
would you please wash my worries away with your sweet trap?

I've become tired of smiling and waving goodbye to my boring passing days.
Being left behind, I don't receive even a single word of gratitude.

Don't I look ideal tonight? What will it be for tonight?[1]
Before I realize, the sun has already set.
I only want a moderate amount of stimulation.
That's why I don't have the courage to break free.

Look my way, please, and keep your glance on me only.
I look differently now than I do in the day. Aren't I pretty?
Since I'm a little concerned with our age gap,
would you please wash my worries away with your sweet trap?

From the first kiss I received from you in that alley, it's already...

Автор перевода: animeyay
Источник: www.animelyrics.com
6043 wife
Чтобы проголосовать, пожалуйста, авторизуйтесь на сайте
Оцените песню
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
Оценок: , Рейтинг:
Поделитесь с друзьями
Комментарии
J-Lyrics.ru
Пока что нет ни одного комментария. Станьте первыми! =)
Оставить комментарий
Требуется авторизация
Добавление в «закладки»

Чтобы добавить страницу в «Закладки» есть два способа: