ВХОД / РЕГИСТРАЦИЯ
ВХОД
Воспользуйтесь социальными сетями для входа на J-lyrics
Неверный логин или пароль
Регистрация Забыли пароль?
enru

Wish

Желание

Хочу

Исполнитель:
Альбом:
Nana Best (2007)
Сингл:
Wish / Starless Night (2006)
Аниме:
Используется в аниме в качестве второго опенинга
Оригинал песни (ромадзи)
Wish
Mabataki ga kaze wo yobu Hohoemi ga
zawameki wo keshisaru
Anata no me sumu tenshi ga sasayaku
Subete ga ima hajimaru to

CAN YOU FEEL IT NOW
CAN YOU FEEL IT NOW
Nami ni nomi komareta youni
PULLING ON MY HEART
PULLING ON MY HEART
Iki wo tome te wo nobashite

BABY kono sekai wa kinou to wa chigau
Anata no koto shika mienai
BABY MY WISH ON A WING
Kono sora wo saite afureru hitotsu no kotoba de

Kagayaki wo tadoru shisen mayowazu
Anata e hashiru no ni
Tachisukumu kokoro tame iki wo tsuku
Marude nagai tabi no you de

CAN YOU FEEL IT NOW
CAN YOU FEEL IT NOW
Toki wa mujou (heartless) ni nagareteku
PULLIN ON MY HEART
PULLING ON MY HEART
Kono omoi tokihanashite (liberate/set free)

BABY Mou mirai mo
Yakusoku mo iranai
Anata ga soko ni iru dake de
BABY MY WISH ON A WING
Kono koe wo tobase
Furueru hoshi wo tsukinukete

DO YOU FEEL ME?
DO YOU FEEL ME NOW?
DO YOU FEEL ME?
DO YOU FEEL ME NOW?
DO YOU FEEL ME?
DO YOU FEEL ME?
DO YOU FEEL ME?


BABY kono sekai wa kinou to wa chigau
Anata no koto shika mienai
BABY MY WISH ON A WING
Kono sora wo saite afureru hitotsu no kotoba de

BABY Mou mirai mo
Yakusoku mo iranai
Anata ga soko ni iru dake de
BABY MY WISH ON A WING
Kono koe wo tobase
Furueru hoshi wo tsukinukete


Источник текста: animelyrics.com
  • Русский перевод
  • Английский перевод
Выберите вариант перевода:
Желание
Призывает ветер мерцание,
Улыбка стирает шум и прочь уносит.
И в твоих глазах живущий ангел шепчет мне:
"Всё начинается именно сейчас"
Чувствуешь ли ты, чувствуешь ли ты,
Будто погрузился в волны с головою,
Давит сердце боль, давит сердце боль,
Задержи дыханье, руку дай мне!


Милый, взгляни на этот мир, он не тот, что вчера,
Никого не вижу в нём, тебя лишь только.
Милый, мечта моя летит
И пронзает небеса, заполняя их одним
лишь только словом...

Источник: mumburum.com
Хочу
Ветер заберет всю печаль и унесет подальше
Рассеет эту тьму луч солнца!
Может то мираж, или ангела я видела
Шептал он мне, о том что всё то лишь начало!

(Чувствую сейчас! Чувствую сейчас!)
Будто в холоде я утопаю сейчас!
(Сердце так болит! Сердце так болит!)
Только от тебя приму я помощь!

Детка, посмотри сюда!
Видишь, мир меняет краски
Все так быстро, уследить не успеваешь!
Детка, желание твоё
Оно крылья вмиг обретает
Улетает в небо, и сгорает там же…

Яркий свет меня достигает, но не нужен он…
Ищу только тебя, бездумно…
Посреди пути понимаю, что бессильна я
Путь хочу продолжить, но мне снова страшно!

(Чувствую сейчас! Чувствую сейчас!)
Забирает время всё, но боль вернется!
(Сердце так болит! Сердце так болит!)
Не желаю думать о ней больше!

Детка, забудь же про меня
Научись жить без всех сомнений
И тогда оставлю я тебя на веки!
Детка, твое желание
Свои крылья больше не прячет
И сияет в небе ярче, чем все звезды…

Чувствуешь меня?
Чувствуешь сейчас ли?
Чувствуешь меня?
Чувствуешь сейчас ли?
Чувствуешь меня?
Чувствуешь меня?
Чувствуешь меня?

Детка, посмотри сюда!
Видишь, мир меняет краски
Все так быстро, уследить не успеваешь!
Детка, желание твоё
Оно крылья вмиг обретает
Улетает в небо, и сгорает там же…

Детка, забудь же про меня
Научись жить без всех сомнений
И тогда оставлю я тебя на веки!
Детка, твое желание
Свои крылья больше не прячет
И сияет в небе ярче, чем все звезды…
Автор перевода: Tori no Yume
Источник: vk.com/anime.melodi.club
Wish
A twinkle of light calls the wind, a smile
Dissolves the noise
The angel in your eye whispers:
That everything is starting now'

Can you feel it now
Can you feel it now
I feel as if I'm being swallowed by a wave
Pulling on my heart
Pulling on my heart
So I hold my breath and extend my hand

Baby, this world is different from yesterday's
I can't see anything but you
Baby, my wish on a wing
is to tear up the sky with a single overflowing word

a brilliant light reached my eyes, and without hesitation
I ran to you but
For my still heart I took a break
As if I was on some arduous journey

Can you feel it now
Can you feel it now
As time flows mercilessly on
Pulling on my heart
Pulling on my heart
I set these thoughts free

Baby, I don't need
The future or promises any more
Just having you there is enough for me
Baby, my wish on a wing
Is for my voice to soar up
And pierce through that wavering star.

do you feel me?
do you feel me now?
do you feel me?
do you feel me now?
do you feel me?
do you feel me?
do you feel me?

Baby, this world is different from yesterday's
I can't see anything but you
Baby, my wish on a wing
is to tear up the sky with a single overflowing word

Baby, I don't need
The future or promises any more
Just having you there is enough for me
Baby, my wish on a wing
Is for my voice to soar up
And pierce through that wavering star.


Автор перевода: imrhien
Источник: imrhien.animelyrics.com
1658 10 wish
Чтобы проголосовать, пожалуйста, авторизуйтесь на сайте
Оцените песню
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
Оценок: 1, Рейтинг: 10
Поделитесь с друзьями
Комментарии
J-Lyrics.ru
Пока что нет ни одного комментария. Станьте первыми! =)
Оставить комментарий
Требуется авторизация
Добавление в «закладки»

Чтобы добавить страницу в «Закладки» есть два способа: