ВХОД / РЕГИСТРАЦИЯ
ВХОД
Воспользуйтесь социальными сетями для входа на J-lyrics
Неверный логин или пароль
Регистрация Забыли пароль?
enru

World Is Mine

Мой мир

Исполнитель:
Альбом:
supercell (2009)
Сингл:
World Is Mine (2008)
Оригинал песни (ромадзи)
World Is Mine
Sekai de ichiban ohime-sama 
Sou iu atsukai kokoroete yo ne

Sono ichi itsumo to chigau kamigata ni ki ga tsuku koto 
Sono ni chanto kutsu made miru koto ii ne? 
Sono san watashi no hitokoto ni wa mittsu no kotoba de henji suru koto 
Wakattara migite ga orusu nano wo nantoka shite!

Betsu ni wagamama nante itte nai n dakara 
KIMI ni kokoro kara omotte hoshii no kawaii tte

Sekai de ichiban ohime-sama 
Ki ga tsuite nee nee 
Mataseru nante rongai yo 
Watashi wo dare dato omotteru no? 
Mou nanda ka amai mono ga tabetai! 
Ima sugu ni yo

Ketten? Kawaii no machigai desho 
Monku wa yurushimasen no 
Ano ne? Watashi no hanashi chanto kiiteru? Chotto... 
A, sore to ne? Shiroi ouma-san kimatteru desho? 
Mukae ni kite 
Wakattara kashizuite te wo totte "ohime-sama" tte

Betsu ni wagamama nante itte nai n dakara 
Demo ne sukoshi kurai shikatte kuretatte ii no yo?

Sekai de watashi dake no ouji-sama 
Ki ga tsuite hora hora 
Otete ga aitemasu 
Mukuchi de buaiso na ouji-sama 
Mou doushite! Ki ga tsuite yo hayaku

Zettai KIMI wa wakatte nai! Wakatte nai wa...
Ichigo no notta SHOOTOKEEKI 
Kodawari tamago no torokeru PURIN 
Minna minna gaman shimasu... 
Wagamama na ko dato omowanai de 
Watashi datte yareba dekiru mon 
Ato de koukai suru wa yo

Touzen desu! Datte watashi wa

Sekai de ichiban ohime-sama 
Chanto mitete yo ne dokoka ni icchau yo? 
Fui ni dakishimerareta kyuu ni sonna e? 
"Hikareru abunai yo" Sou itte soppo muku KIMI 
...Kocchi no ga abunai wa yo 

Источник текста: www.animelyrics.com
  • Русский перевод
  • Английский перевод
Мой мир
Во-первых, убедитесь, что идеальны даже мои туфли, хорошо?
Ведь я принцесса в мире!
Вы должны знать мою внешность наизусть!
Во-вторых, позаботьтесь о моей новой прическе и платье, хорошо?
В-третьих, на каждое мое слово отвечайте тремя, понятно?
Поверьте, я не эгоистка и не говорю ничего эгоистичного.
Я только хочу, чтобы вы считали меня красивой.

Первая принцесса в мире!
Не заставляйте меня ждать! Это не обсуждается!
Я хочу сладкого! Прямо сейчас, хорошо? Ах!
Не думайте, что я...

Да, у меня есть недостатки. Но и они симпатичны!
Я не принимаю никаких жалоб!
Ах! Приезжайте на белой лошади и заберите меня!
Когда будете на месте, встаньте передо мной на колени
И произнесите "Моя принцесса!"
Поверьте, я не эгоистка и не говорю ничего эгоистичного.
Все в порядке, Вам не зачем ругать меня.

Где-то в этом мире есть мой принц.
Он рядом. Я знаю это!..
Может быть, это Вы, сэр? Эй!
Не думайте, что я...

Принесите мне то, что я хочу!
Кусочек торта с клубничкой наверху и шоколадные печенья!
Это будет так трогательно!
Поверьте, я не эгоистка и не говорю ничего эгоистичного.
Но я могу стать такой, если вы захотите.
И вы будете сожалеть тогда.
Поскольку я...

Первая принцесса в мире!
Вы должны знать о каждом моем шаге, куда бы я ни пошла!
Я не эгоистка, но эта черта может проснуться внезапно... А?
Слушайся меня, ведь я первая принцесса в этом мире! Ах!

Избалованный ребенок...

Источник: webkind.ru
World Is Mine
The number one princess in the world
Know how to treat me that way, okay?

First thing, notice when I have a different hair style from usual
Second thing, be sure to go as far as looking down at my shoes properly, do I make myself clear?
Third thing, for every single world I say, reply with three words
If you understand that there is nothing in my right hand, then do something!

I'm not really saying anything selfish
I want you to think from your heart that I'm cute

The number one princess in the world
Realize that, hey, hey
Keeping me waiting is out of the question
Who do you think I am?
Somehow I would already like to eat something sweet!
Go get it immediately

My fault? Let's call it a cute mistake
Complaints are not permitted
Well? Are you clearly hearing what I am saying? Come on
Ah, and what about this? A white horse, isn't that needless to say?
Come and take me away
If you understand that, take my hand and say "Princess"

I'm not really saying anything selfish
But you know, it's alright to scold me a little?

My very own prince in the world
Realize that, look, look
Our hands are empty
Reticent and blunt prince
Come one, why! Just notice it soon

You definitely don't understand! Don't understand...

Shortcake with a strawberry placed on top
Pudding made with well-selected eggs
Everything, everything, I will hold myself back from it
Don't think that I'm a selfish girl
Even I will be able to do it if I try
You will regret this afterwards

It's natural! Even for me

The number one princess in the world
See me clearly okay, shall I go somewhere?
Suddenly I was held tightly, it was so abrupt, eh?
"It's dangerous, you'll be hit" So saying that you turn away
...I think this person is dangerous though

Автор перевода: Hikarin
Источник: hikarin96solas.wordpress.com
963 world-is-mine
Чтобы проголосовать, пожалуйста, авторизуйтесь на сайте
Оцените песню
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
Оценок: , Рейтинг:
Поделитесь с друзьями
Комментарии
J-Lyrics.ru
Пока что нет ни одного комментария. Станьте первыми! =)
Оставить комментарий
Требуется авторизация
Добавление в «закладки»

Чтобы добавить страницу в «Закладки» есть два способа: