ВХОД / РЕГИСТРАЦИЯ
ВХОД
Воспользуйтесь социальными сетями для входа на J-lyrics
Неверный логин или пароль
Регистрация Забыли пароль?
enru

Yakusoku no Uta

Song of Promise

Исполнитель:
Сингл:
Tabi no Tochuu (2008)
Оригинал песни (ромадзи)
Yakusoku no Uta
yurunde mo inakatta kutsuhimo wo naoshita you ni
hetatte hitoiki tsuite yasumu no mo warukunai ne
sei no de korogattara shibafu no ue yawarakakute
maru de mujuuryoku sora no naka nesobetta

itsumo fumishime aruku bokura no unmei madowasu shiren
nando nozondemo nai michi ni mayoikondemo
seikai mienai mirai keredo susunda kara
kotae wo umidaseta

sou darou my friend (akiramezu ikou)
donna toki mo (onaji kimochii de)
yorizoi aeba (koukai fuan mo)
zenbu tashizan shite egao ni kaeru

dare datte minna sou sa
yowai kokoro dakishime nagara ikiteirunda kedo
sora ni kaze Ah- kimi wa negai wo komete kiiteru kai
yakusoku no uta Ah-

“taritenai” rettou juushi iji hachatte kako no boku wa
kitai ni ashikase shite jibun no chikara shinjikirezu ni
gishin anki ni butsukaru genkai kizukeba tourai
yume amagami shita shoutai wa boku no zuru sa

kimi wa kage narabete kasureru kumo kazoeta ato ni
「kuuhaku nante bokura ni isshun mo nai」 to itta yokogao
nani ga attemo jinsei yuuki kureta koe
ima mo iroasenai messeeji

sou darou my friend (kujikezu ni yuku yo)
doko ni itemo (onaji kaze uke)
tashikame aeba (nigai tsurasa mo)
chotto hikizan shite karuku nareru

dare datte kitto sou sa
namida tsumekonde okubyou kakusu yoru mo arunda kedo
hoshi no kawa Ah- kimi wa inori wo wasurezu miteru kai?
tokubetsu na sora wo

toushindai no ashita mezashite tooi memory kitsuku musunda
nani ga attemo kienai chikai mune ni
mou furikaerazu kakedasou

dare datte minna sou sa
yowai kokoro dakishime nagara ikite ikunda kedo
hikari noboru Ah- boku wa negai wo komete kuchizusamu
yakusoku no uta Ah-
Источник текста: willeke4439.livejournal.com
  • Английский перевод
Song of Promise
Retying your shoelace when it’s not even loose
Sitting down and taking a break like that isn’t all that bad
One, two, and roll down on the grass, so soft
Like zero gravity, sprawled out in the sky

Always walk firmly though the ordeals that mislead our fate
No matter how often you get lost on a way you weren’t looking for
We can’t see the correct answers of the future, but because we moved on,
We could create them

That’s right, my friend (don’t give up)
Always (with the same feelings)
If we stand close together (regret and fear)
If you add everything up, it’ll turn into a smile

Everyone, that’s right
is living while embracing their weak hearts
The wind in the sky Ah- are you listening filled with hope?
To the song of promise Ah-

“It’s not enough”, I used to have a persisting feeling of inferiority
Shackled by my expectations, I couldn’t believe in my own strength
Running into doubts and fears, finding my limits
Gnawing at my dreams, their true colours are my trick

After you counted the hazy clouds casting shadows,
your silhouette said “we don’t have any voids”
Whatever happens, that voice gave me courage in life
A message that hasn’t faded away even now

That’s right, my friend (don’t be disheartened)
Wherever we are (feeling the same wind)
If we assure each other (bitter hardships)
If you subtract a bit, things can become lighter

Everyone surely, that’s right,
has nights where they hold back their tears and hide their fears
A river of stars Ah- Are you watching without forgetting your prayer?
that special sky

We tied together our distant memories tightly, aiming at a future true to life
Whatever happens, keep that eternal oath in your heart
Let’s dash away, without looking back anymore

Everyone, that’s right
keeps living while embracing their weak hearts
The rising light Ah- I sing to myself filled with hope
the song of promise Ah-
Автор перевода: willeke4439
Источник: willeke4439.livejournal.com
2049 yakusoku-no-uta
Чтобы проголосовать, пожалуйста, авторизуйтесь на сайте
Оцените песню
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
Оценок: , Рейтинг:
Поделитесь с друзьями
Комментарии
J-Lyrics.ru
Пока что нет ни одного комментария. Станьте первыми! =)
Оставить комментарий
Требуется авторизация
Добавление в «закладки»

Чтобы добавить страницу в «Закладки» есть два способа: