ВХОД / РЕГИСТРАЦИЯ
ВХОД
Воспользуйтесь социальными сетями для входа на J-lyrics
Неверный логин или пароль
Регистрация Забыли пароль?
enru

Yakusoku yo

Let's Promise

Исполнитель:
Альбом:
Team K 2nd Stage [Seishun Girls] (2007), Team B 1st Stage [Seishun Girls] (2008)
Оригинал песни (ромадзи)
Yakusoku yo
[Osh/Ume/Kas/Ono/Hay/Ima/Oho/Oku] "SAYONARA dake ga jinsei nanda" tte
[Osh/Ume/Kas/Ono/Hay/Ima/Oho/Oku] itsuka dareka ga itteta kedo
[Osh/Ume/Kas/Ono/Hay/Ima/Oho/Oku] sore dake ja
[Osh/Ume/Kas/Ono/Hay/Ima/Oho/Oku] shiriatta imi ga nai ne

[Aki/Miy/Sat/Kob/Tak/Mat/Mas/Nor] hito wa nando mo
[Aki/Miy/Sat/Kob/Tak/Mat/Mas/Nor] deai to wakare wo
[Aki/Miy/Sat/Kob/Tak/Mat/Mas/Nor] kurikaeshiteru tabibito da yo
[Aki/Miy/Sat/Kob/Tak/Mat/Mas/Nor] omoide to
[Aki/Miy/Sat/Kob/Tak/Mat/Mas/Nor] michishirube te ni ireteru

nee sonna ni kanashii me de
watashi wo mitsumenaide yo
egao misete

kanarazu kimi ni aeru kara
itsu no hi ka doko ka de
unmei ga hikiyoseru
chikara shinjite
kanarazu kimi ni aeru kara
sono hi made
watashi wo zutto wasurenaide
yakusoku yo

[Aki/Miy/Mat/Osh/Kas/Ono/Kob] dakara namida
[Aki/Miy/Mat/Osh/Kas/Ono/Kob] misecha ikenai no
[Aki/Miy/Mat/Osh/Kas/Ono/Kob] te wo furinagara wakaremashou
[Aki/Miy/Mat/Osh/Kas/Ono/Kob] kono basho ga SUTAATO yo
[Aki/Miy/Mat/Osh/Kas/Ono/Kob] futatsu no michi

sou HONTO ni
arigatou to
kokoro kara iwasete hoshii
tanoshikatta

zettai kimi ni ai ni yuku
mori no naka watashi ga
sagashiteta yume no michi
mitsukeraretara
zettai kimi ni ai ni yuku
sono toki wa yoroshiku
kyou to onaji you ni
dakishimete

nee sonna ni kanashii me de
watashi wo mitsumenaide yo
egao misete

kanarazu kimi ni aeru kara
itsu no hi ka doko ka de
unmei ga hikiyoseru
chikara shinjite
kanarazu kimi ni aeru kara
sono hi made
watashi wo zutto wasurenaide
yakusoku yo
Источник текста: stage48.net
  • Английский перевод
Выберите вариант перевода:
Let's Promise
“Life is nothing but good-byes,”
But something like that
Isn’t the meaning that we know

People are travelers
Many times over
Meeting and departing
With our memories, 
We’re aiming for the signpost

Hey, don’t look at me
With those sad eyes
Show me a smile

Surely, because I can meet you,
One day somewhere,
Fate will bring us together
Believe in our strength
Surely, because I can meet you,
Until that day,
Please, don’t forget me
It’s a promise, you know

Therefore,
I mustn’t show my tears
As I wave my hand, let’s depart
This place is the start, you know
Of these two roads

So, truly
I want to say,
“Thank you,” from my heart
It was fun

By all means, I’ll go meet you
Amidst the woods,
The road to the dream I was looking for
Will have been found
By all means, I’ll go meet you
At that time, I’ll give you my best regards
In the same way,
Hold on to today

Hey, don’t look at me
With those sad eyes
Show me a smile

Surely, because I can meet you,
One day somewhere,
Fate will bring us together
Believe in our strength
Surely, because I can meet you,
Until that day,
Please, don’t forget me
It’s a promise, you know
Автор перевода: gideon123@STAGE48
Источник: stage48.net
Let's Promise
in human life, only goodbye
is being said by someone
that only if
an acquintance so important

people often
meet and apart
over and over a traveller
reminiscence
signpost being entered with hand

hey with that sad eyes
dont stare at me
show a smile

because definitely I can meet you
when the time and where the place
the fate will gather us together
believe the power
because definitely I can meet you
until that day
dont forget me all the time
let's promise

because tears
cannot be shown
wave your hand while saying goodbye
this place is the start
of two ways

really really
thanks and
from the heart I want to say
something fun

absolutely I will go meet you
inside the forest I`m
searching for the way of dream
because I`m sure it can be found
absolutely I will go meet you
until that time take care
today the same as before
hold me

hey with that sad eyes
dont stare at me
show a smile

because definitely I can meet you
when the time and where the place
the fate will gather us together
believe the power
because definitely I can meet you
until that day
dont forget me all the time
let's promise
Автор перевода: ahounokotoba@STAGE48
Источник: stage48.net
11400 yakusoku-yo
Чтобы проголосовать, пожалуйста, авторизуйтесь на сайте
Оцените песню
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
Оценок: , Рейтинг:
Поделитесь с друзьями
Комментарии
J-Lyrics.ru
Пока что нет ни одного комментария. Станьте первыми! =)
Оставить комментарий
Требуется авторизация
Добавление в «закладки»

Чтобы добавить страницу в «Закладки» есть два способа: