ВХОД / РЕГИСТРАЦИЯ
ВХОД
Воспользуйтесь социальными сетями для входа на J-lyrics
Неверный логин или пароль
Регистрация Забыли пароль?
enru

Yami no Uta

Песня тьмы

Song of Darkness

Исполнитель:
Альбом:
Red Moon (2010)
Оригинал песни (ромадзи)
Yami no Uta
kurayami ga kimi no hoo wo
akaku someteiru
moesakaru fuyu no honoo
barairo no kageri

furuboketa akogare to
tsukihateta yume no ato
mune no naka
atsuku kogoeteru

kagayaki no ochiru basho
kuragari no furuuto (flute) ni
yoishirete

umi ni mugen no kanon
sora ni kogareru marukaato

koishii kimi no tame
gaku no ne takaraka ni
yamiyo ni saku hana wo
tataete tsuki wa kagerou
utsuro na kokoro ni wa
yume dake nari hibike
hatenai kono uta wo
kanadete hoshi wa ochiyuku

(kamita iori amia doche
kasti mia kami mia)

owaranai yoru no naka de
kataru honoo no monogatari
nusumareta hikari no naka ni
bokutachi no haru wa nemuru
mune no naka no tsuioku to
sabishisa ga mi wo nusubu koro
yoru wa fukaku kaguwashiku
kimi no yume wo harandeiru

adenaru gaku no ne
hajimaru yami no naka
hageshii regaato
kanadete tsuki wa ochiyuku (sortiya)
utsuro na kokoro ni wa
yume dake nari hibike
koishii kimi no tame
kanaderu yami no ongaku

Источник текста: trsongs.ru
  • Русский перевод
  • Английский перевод
Песня тьмы
Тьма окрашивает
твои щеки в красный цвет
Тени розового цвета -
это пылает пламя зимы

Позади исчерпанная до конца мечта
и увядшее страстное желание,
что в моей груди
Замерзают пылко

Это место, где ниспадает сияние и
я опьянена
флейтой тьмы

Канон фантазий в море
Тоскующее маркато в небе

Гулкие звуки музыки
для тебя любимого
Луна, восхваляющая цветок, цветущий
в тёмную ночь, затягивается тучами
В сердце пустом
эхом раздаётся лишь звук мечты
Звезды играют эту бесконечную
песню и низвергаются

(kamita iori amia doche
kasti mia kami mia)

Среди бескрайней ночи
повествуется история пламени
Наша весна спит среди света,
который был украден
Когда приносят плод воспоминания
и печаль в груди,
ночь глубоко и ароматно
зачинает твою мечту

Среди ночи начинаются
звуки музыки влекущей
Луна играет
страстное легато и заходит
(sortiya)
В сердце пустом
эхом раздаётся лишь звук мечты
Музыка тьмы играет
для тебя любимого
Автор перевода: Phantomus, Smeyushechka
Источник: vk.com/kajiura_yuki
Song of Darkness
The dark colors
your face in red
the bright winter fire
is a rose red shadow

After the worn out yearning
and the exhausted dream
inside my chest
is warmly frozen

In the place where radiance falls
I’m intoxicated by the flute
of darkness

In the sea a fantastic canon
in the sky the desired marcato

The loud easing sound
for you, whom I miss
the moon praising the flowers
blooming in the dark night is clouded
in my empty heart
echo only dreams
the stars playing
this boundless song fall

(kamita iori amia doche
kasti mia kami mia)

The flames’ story is told
in the endless night
our spring sleeps
inside the stolen light
inside my chest,
when reminiscences and
loneliness bear fruits
night deeply, fragrantly,
conceives your dream

the alluring easing sound,
inside the starting darkness
the moon, playing a
violent legato, falls (sortiya)
in my empty heart
echo only dreams
the song of darkness played
for you, whom I miss

Автор перевода: ZERO
Источник: canta-per-me.net
582 yami-no-uta
Чтобы проголосовать, пожалуйста, авторизуйтесь на сайте
Оцените песню
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
Оценок: , Рейтинг:
Поделитесь с друзьями
Комментарии
J-Lyrics.ru
Пока что нет ни одного комментария. Станьте первыми! =)
Оставить комментарий
Требуется авторизация
Добавление в «закладки»

Чтобы добавить страницу в «Закладки» есть два способа: