ВХОД / РЕГИСТРАЦИЯ
ВХОД
Воспользуйтесь социальными сетями для входа на J-lyrics
Неверный логин или пароль
Регистрация Забыли пароль?
enru

Yasashii Sekai

A Gentle World

A Tender World

Исполнитель:
Альбом:
Character Song Best (2009)
Сингл:
Sound Episode 6 (2007)
Оригинал песни (ромадзи)
Yasashii Sekai
Kobaruto-iro    kaze ni nosete
Tsutaetai    egao no wake
Donna toki mo    nani ga attemo
Shinjiru tsuyosa moteta kara

Ude wo hiroge
Hane wo manete tonde iku

Anata ga kureru sekai ha
Yasashii kaze ni tsutsumareteru
Itsuka sonna basho he to
Tsurete itte kudasai

Kami ni fureru    nagai yubi no
Atatakasa    nakushisou de
Kowareru hodo    hashirisugiru
Anata no koto wo inoru kara

Yume no tame ni
Daremo kizutsukenaide

Setsunai namida no taba wo
Hikari ni kaeru hi ga kuru deshou
Yakusoku-shite mirai no
Tsubasa daite kudasai

Katachi no nai
Yasashisa taisetsu ni shimasu

Anata ga kureru sekai ha
Yasashii kaze ni tsutsumareteru
Itsuka sonna basho he to
Tsurete itte kudasai

Setsunai namida no taba wo
Hikari ni kaeru hi ga kuru deshou
Yakusoku-shite mirai no
Tsubasa daite kudasai
Источник текста: www.animelyrics.com
  • Английский перевод
Выберите вариант перевода:
A Gentle World
I want to ride a cobalt breeze
And tell you why I'm smiling
Because no matter what happens or when it happens,
I have the strength to believe

I will spread my arms,
Flap them like wings, and fly

The world you will give me
Is enveloped in a gentle wind
Someday, please bring me with you
To a place like that

I'm about to lose the warmth in
The long fingers running through my hair
And I ran so hard that I'm breaking
Because I'm praying for you

Don't hurt anyone
For the sake of your dreams

The day will surely come when
Bundles of painful tears turn into light
Please promise me and
Embrace the wings of the future

I will treasure
Your formless gentleness

The world you will give me
Is enveloped in a gentle wind
Someday, please bring me with you
To a place like that

The day will surely come when
Bundles of painful tears turn into light
Please promise me and
Embrace the wings of the future
Автор перевода: Ayu Ohseki
Источник: www.animelyrics.com
A Tender World
I want to put the reason for smiling
On the cobalt-colored wind and tell it to you
Because no matter when, no matter what
You’ve had a strength you believed in

I’ll spread my arms
Imitate wings, and fly

The world you give me
Is surrounded by a tender wind
Please take me along
To such a place someday

Because I pray for you
Who seem to lose the warmth
Of your long fingers that touched my hair
And run far too much that you break

For the sake of your dreams
Please don’t hurt anyone

The day when the bundles of painful tears
Will turn into light will come, right?
Promise me, please embrace
The wings of the future

I’ll treasure
The shapeless kindness

The world that you give me
Is surrounded by a tender wind
Please take me along
To such a place someday

The day when the bundles of painful tears
Will turn into light will come, right?
Promise me, please embrace
The wings of the future
Автор перевода: Atashi
Источник: atashi.wordpress.com
9181 yasashii-sekai
Чтобы проголосовать, пожалуйста, авторизуйтесь на сайте
Оцените песню
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
Оценок: , Рейтинг:
Поделитесь с друзьями
Комментарии
J-Lyrics.ru
Пока что нет ни одного комментария. Станьте первыми! =)
Оставить комментарий
Требуется авторизация
Добавление в «закладки»

Чтобы добавить страницу в «Закладки» есть два способа: