ВХОД / РЕГИСТРАЦИЯ
ВХОД
Воспользуйтесь социальными сетями для входа на J-lyrics
Неверный логин или пароль
Регистрация Забыли пароль?
enru

You will rule the world

Вы будете править миром

Исполнитель:
Сингл:
Kuroshitsuji II Character Song Vol.1 (2010)
Оригинал песни (ромадзи)
You will rule the world
koyoi mo utsuro na hitomi
kagami ni utsushidasareru tamerai no
kage wa mata itazura ni koku natte
haiiro na iki o tsuku

saa aragatte kore wa chinden suru sekai
chigau deshou anata tatsu basho wa

soushoku-kata na uso ni wa shitauchi shite
hadashi no mama tobiagaru
shigarami nugisute nokosareta mono
orokashikute kokkei de nao yurugi no nai tsuyosa

itaranai hodo mune ga uzukidashite
yoru no mado o kojiakeru
sou subete wa anata shidai
you will rule the world

yume kowasu nara yume
munamoto no hosoi ribon hodoitara
kudaranai jibun o shibaritsukete
yuka no ue korogashite

saa izanatte sore wa hanten suru sekai
mieru deshou shiroku hikaru kuro ga

aimai-moko na genjitsu nara keritobashi
hadashi no mama hashiridasu
wareta tsume nijimu azayaka na aka
sono itami o nomihoshitara toki wa kasoku suru

hashitanai hodo mune ga abaredashite
asa no mado o tatakiwaru
mou subete wa anata shidai
you will rule the world

kyuuten-chokka suru sora
yureru hana ni tsuita namae keshisatte
soshite atarashii namae o tsukeru
hitotsu-hitotsu yo no kotowari anata ga erabitoru

tomedonai hodo mune ga furuedashite
betsu no kaze ga hoho naderu
sou subete wa anata shidai
you will rule the world

Источник текста: www.animelyrics.com
  • Русский перевод
  • Английский перевод
Выберите вариант перевода:
Вы будете править миром
И сегодня взгляд Ваш безразличен,
Мрачной тенью отражается образ, темнеет он
Сильнее с каждым днём, признаюсь, им я сильно увлечён:
Цвет безразличья загадок полон. 

Ну, идите же! Мир движется, но Вы быстрее!
Зачем Вам свой талант губить здесь? Смелее!

Чрезмерно сладкая ложь и льстивая улыбка на губах;
И небольшой каблук обут на ногах…
Кандалы мои упали, сорванные дерзкой,
До глупости смехотворной силой, но очень-очень мощной!

Забилось в моей груди что-то от беспомощности…
Открою в ночь окно и свет потушу…
Да, сделаю всё, на Ваш зов прибегу – 
Править будете!

За сном будет новый сон Вас ждать.
Развяжите ленту, освободив дыхание,
Свяжите ею всё, что стало Вам в себе надоедать,
И киньте на пол, от глаз подальше.

Ну, давайте же! Мир слишком слаб, но Вы сильнее!
Даже во тьме есть света лучи, правда же?..

Реальность прочь отшвырну, если она равна абсурду,
И даже босиком я к Вам прибегу.
Даже если буду ранен, и болеть будет рана,
Покорно боль эту выпью и встану вновь, она мне совсем не помеха!

Гнев разрывает мою грудь и сильнее нарастает…
Окно в ночь разобью и утро впущу…
Я сделаю всё, на Ваш зов прибегу –
Привить будете!

А если небосвод начнёт внезапно 
Рушиться, сотру все имена цветов, мешающих Вам,
Дам им новые названья и, будто бы случайно,
События сего мира задвижутся лишь только по Вашим желаньям.

И что-то в моей груди от предвкушения трепещет…
Зовёт Ваш голосок… Как ветер лечу…
Да, сделаю всё, на Ваш зов прибегу – 
Править будете!
Автор перевода: satkler
Источник: Адаптированный перевод: vk.com/cg_alfair
Вы будете править миром
И сегодня тоже Ваш взгляд пуст
Похож на дрожащую тень, отражённую в зеркале
Становится всё темнее и темнее
И дыхания, окрашенного в серый цвет, не хватает

Пора, сопротивляйтесь! Этот мир так медленно ускоряется
Разве не должны Вы быть в другом месте?

Чрезмерно сладкая ложь
И походка легка
Мои кандалы упали, сорванные до глупости смешной
Но мощной силой

В моей груди что-то начинает биться от беспомощности
И я открываю окно в ночь
Да, я сделаю всё, что Вы мне прикажете
Вы будете править миром

Когда Вы вырветесь из одного сна, следующий будет Вас уже ждать
Сорвите ленту, стягивающую грудь
Свяжите ею то, что Вам надоело в Вам самом
И киньте на пол

Кругом обман. Этот мир так легко меняется
Вы же видите, как чернота излучает белый свет, правда же?

Если реальность станет абсурдом, я отшвырну её в сторону
И побегу к Вам даже босиком
Когда мои сломанные ногти начнут кровоточить*
Я только выпью эту боль сполна, чтобы время могло идти быстрее

Моя грудь разрывается от нескрываемого гнева
И я проламываю одним ударом окно в утро
Да, я сделаю всё, что Вы мне прикажете
Вы будете править миром

Если купол неба начнёт внезапно рушиться
Я сотру все старые названия колышущихся цветов
И дам им новые имена
Ход вещей в этом мире будет задан Вами

В моей груди что-то непрерывно трепещет
Когда другой ветер гладит наши щеки
Да, я сделаю всё, что Вы мне прикажете
Вы будете править миром
Источник: webkind.ru
You will rule the world
Tonight, too, you have a blank look in your eyes,
as your hesitating shadow reflected in the mirror
mischievously becomes even darker,
and takes a grey-colored breath.

Now, resist! This is a slowly precipitating world.
Shouldn't where you stand be some place different?

I tut-tut at the overly embellished lies,
and fly off with my feet bare.
With my shackles removed, what's left
is my laughably foolish but yet sturdy strength.

My chest starts to throb to the point of being helpless,
as I force open the night's window.
Yes, I shall do everything as ordered by you.
You will rule the world.

When you break out of one dream, another will be waiting.
Untie the ribbon sitting at bosom,
use it to tie up the boring part of your own self,
and roll him on the floor.

Now, lure it in. That is an inverting world.
You can see the blackness that's emitting white light, right?

If reality becomes too obscure, I'll just kick it away,
and start running with my feet bare.
When there's bright red liquid oozing from my torn nails,
I'll just drink up that pain, so that time can start accelerating.

My chest starts to rage to the point of being immodest,
as my knock shatters the morning's window.
Yes, I shall do everything as ordered by you.
You will rule the world.

As the sky suddenly starts to collapse,
I erase the the old names of the swaying flowers,
and then give them new names.
The way of things in this world will be handpicked by you.

My chest starts to tremble ceaselessly,
as a different wind gently brushes our cheeks.
Yes, I shall do everything as ordered by you.
You will rule the world.

Автор перевода: animeyay
Источник: www.animelyrics.com
6598 you-will-rule-the-world
Чтобы проголосовать, пожалуйста, авторизуйтесь на сайте
Оцените песню
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
Оценок: , Рейтинг:
Поделитесь с друзьями
Комментарии
J-Lyrics.ru
Пока что нет ни одного комментария. Станьте первыми! =)
Оставить комментарий
Требуется авторизация
Добавление в «закладки»

Чтобы добавить страницу в «Закладки» есть два способа: