ВХОД / РЕГИСТРАЦИЯ
ВХОД
Воспользуйтесь социальными сетями для входа на J-lyrics
Неверный логин или пароль
Регистрация Забыли пароль?
enru

Yume Sekai

Мир Мечты

Dream World

Исполнитель:
Сингл:
Yume Sekai (2012)
Используется в аниме в качестве первого эндинга
Оригинал песни (ромадзи)
Yume Sekai
Itsu kara kono mune de yureteru hikari Tebanashitaku wa nai
Toomawari shitemo Tsumazuitemo koko ni
Zutto Zutto Hikatteru

Tooku ni kikoeta kane no oto ga sukoshi sabishikute
Mou ichido tsuyoku kondo wa takaku kake nuketa

Tada kuri kaesu genjitsu mo hoshi no kazu no negai koto mo
Mezasu beki asu wo mitsuketa Kono omoi ni wa Katenai

Me no mae ni hirakareta hate nai sekai Tatoe yume demo ii
Mayoi tsuzukete mo mune no oku de tsuyoku zutto zutto hibiiteku

Osanai RIBON wo suteta yoru kara mita yume wa
Kagayaita machi de risou no hibi wo okutteta

Kizutsukanai basho mezashite tsubasa bakari motometa kedo
Kono senaka ni tada hitotsu mamoru mono ga areba ii

Sukoshi zutsu azayaka ni irodoru sekai kanjita mama de ii
Hohoemi no iro mo meguri ai no iro mo motto motto kawatteku

Kotae ga nakute Mezasou toshite
Kirei janakute Akiramenakute
Watashi mo kitto Kono sekai to niteru shinji tsuzuketeru

Atarashii namida de miete kita mirai kowagaranakute ii
Kokoro no itami to sagashiteta keshiki wa kitto kitto kasanaru

Kagiri naku
Me no mae ni hirakareta hate nai sekai
Tatoe yume demo ii
Mayoi tsuzukete mo mune no oku de tsuyoku
Zutto zutto hibiiteku

Zutto zutto hibiiteru...

Sotto sotto hikatteru...

Источник текста: www.animelyrics.com
  • Русский перевод
  • Английский перевод
Мир Мечты
Не известно мне то, как давно родился и зачем в ночной тьме
Этот свет мерцающий во мне...
Но даже если заблужусь, споткнусь и упаду, я знаю
Всегда... Всегда... Ты светишь мне...

Я слышу звук отчаянья и он иногда зовёт
Меня с собою...
Я верю, что теперь смогу пройти сквозь преграды все,
Забыв о бедах!

В реальности, что цепью оплела меня,
На звёзды я смотрела, вечно мечтая...
Но я должна стремиться в будущее всегда
И чувства не могу свои забыть я...

Весь этот дивный бесконечный мир теперь перед глазами...
Всё равно сон это или явь...
Ведь даже если заблужусь, споткнусь и упаду, я знаю
Всегда... Всегда... Ведёшь меня...

Мечтала каждой ночью я, как будто дитя, о том
Великом чуде...
Но пылью стали все мечты на улицах города,
В толпе безумной!

Держать я буду курс на место, где боли нет...
И, к небесам стремясь, я крылья обрету...
Их буду защищать я, ведь они одни
Дают свободу вечную мне в небе...

Цветы и свет заполнят этот мир бескрайний очень скоро...
Я решила наконец своим поверить чувствам искренним...
И цвет улыбки сохраню я!
Ещё... Ещё... Сильней сияй...

Нет нигде ответа, где то, что мне так нужно...
Это не красиво, но не отказаться...
Я уверена, что я похожа на весь этот мир...
И вечно буду верить я!

Ты, с помощью своих слёз, будущее смог познать,
Ведь правда?
Но его ты не страшась, иди
Ведь в твоём сердце боли нет, она ушла уже давно так...
Поверь... Поверь... И не грусти...

Границ больше нет!...
Весь этот дивный бесконечный мир теперь перед глазами...
Всё равно сон это или явь...
Ведь даже если заблужусь, споткнусь и упаду, я знаю
Всегда... Всегда... Ведёшь меня...
Всегда... Всегда... Ведёшь меня...
Легко... Легко... Ты светишь мне...
Автор перевода: Tori no Yume
Источник: vk.com/anime.melodi.club
Dream World
I wonder when it was that I didn't want to let go of the flickering light in my heart.
Even if I take the long way, even if I trip,
It is always, always shining here.

The sound of the bell I heard faraway was a bit lonely,
And made me a bit stronger, and this time I jump up higher.

That reality that just repeats and the countless wishes on stars
Cannot win against these feelings that I should aim for the tomorrow I found.

It doesn't matter if this world that opened in front of me is just a dream
Even if I continue to wander, it will echo strongly and deep in my heart, forever and ever.

Ever since the night that I threw away the childish ribbon, the dream that I saw was
Me having spent ideal days in a town that sparkled.

I just kept searching for wings in order to aim for a place I would not be hurt,
But it would OK if I had just one thing protecting my back.

It's all right to color this world little by little gracefully with your colors, just how you wish.
The colors of smiles and chance meetings will change even more and more.

Without an answer, it aims for something,
But it's not pretty and clean, so it's not able to give up,
I continue to believe that I am surely similar to this world.

It's OK not to fear the future you see through your new tears.
The pain in your heart and the scenery you searched for will surely, surely overlap.

Without limits
It doesn't matter if this world that opened in front of me
Is just a dream.
Even if I continue to wander,
It will echo strongly and deep in my heart, forever and ever.

Forever, forever echoing...

Softly, softly shining...

Автор перевода: mewpudding101
Источник: www.animelyrics.com
1937 yume-sekai
Чтобы проголосовать, пожалуйста, авторизуйтесь на сайте
Оцените песню
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
Оценок: , Рейтинг:
Поделитесь с друзьями
Комментарии
J-Lyrics.ru
Пока что нет ни одного комментария. Станьте первыми! =)
Оставить комментарий
Требуется авторизация
Добавление в «закладки»

Чтобы добавить страницу в «Закладки» есть два способа: