ВХОД / РЕГИСТРАЦИЯ
ВХОД
Воспользуйтесь социальными сетями для входа на J-lyrics
Неверный логин или пароль
Регистрация Забыли пароль?
enru

Yumeji

Сновидения

The Dreaming

Исполнитель:
Альбом:
Yumemiru Uchuu (2012)
Оригинал песни (ромадзи)
Yumeji
Konya anata no moto e hashiru
Kitto mada minu yume no tochuu
Konya arashi no naka de hashiru
Ima mo samayou yume no tochuu

Naiteiru no wa daare?
Tamashii yo saa tonde

Makkurayami no naka honoo wa yureteiru
Makkurayami no uchuu omae wo dakishimeru

Yumeji wo tadoru anata no yume e

Moeru moete moyashite tsukiru
Yureru yurete yurameki kieru
Konya anata no moto e hashiru
Kitto mada minu yume no tochuu

Saigo ni mou ichido
Tamashii yo saa tonde

Makkurayami no naka honoo wa yureteiru
Makkurayami no uchuu omae wo dakishimeru

Yumeji wo tadoru anata no yume e

Aa koishikute aa kurutteyuku
Aa koishikute aa kurutteyuku
Aa koishikute...aa kurutte...
Aa...
Источник текста: cosmos-dely.blogspot.ru
  • Русский перевод
  • Английский перевод
Выберите вариант перевода:
Yumeji
Сегодняшней ночью я бегу к твоему началу,
Конечно же, по пути ещё не виденного сна.

Сегодняшней ночью я бегу в центре бури,
До сих пор блуждаю посреди сна.

Кто это плачет?
Душа, ну же, лети!

В густом мраке колышется пламя,
В густом мраке Космоса я обнимаю тебя.

Я следую по пути сна в твои грёзы.

Горю, горя, сгораю и прогораю.
Мерцаю, мерцая, колышусь и исчезаю.

Сегодняшней ночью я бегу к твоему началу,
Конечно же, по пути ещё не виденного сна.

Напоследок, ещё один раз -
Душа, давай же, лети!

В густом мраке горит пламя,
В густом мраке Космоса я обнимаю тебя.

Я следую по пути сна в твои грёзы.

Ах, тоскуя по тебе, ах, теряю рассудок.
Ах, тоскуя по тебе, ах, теряю рассудок.
Ах, тоскуя по тебе.... ах, схожу с ума...
Автор перевода: Dely
Источник: cosmos-dely.blogspot.ru
Сновидения
Этой ночью я иду к истинной тебе
Наверняка ты в одном из снов, что ещё не приснился
Этой ночью я несусь сквозь шторм
До сих пор блуждаю в переплетениях грёз

Кто это плачет?
Душа, которая летит

В кромешной тьме чуть заметно дрожит пламя
В кромешном космосе ты в моих объятьях

Cледуя дорогой снов, к твоим грёзам

Пылая, вслед за тобой загораясь, сгораем
Дрожа, тебя заставляю дрожать - и мы гаснем
Этой ночью я иду к истинной тебе
Наверняка ты в одном из снов, что ещё не приснился

Напоследок давай попробуем ещё раз
Пусть летят души

В кромешной тьме чуть заметно дрожит пламя
В кромешной космосе ты в моих объятьях

Cледуя дорогой снов, к твоим грёзам

Aa, любя, aa схожу с ума
Aa, любя, aa схожу с ума
Aa, любя... aa схожу с...
Aa..
Автор перевода: Riuki
Источник: diary.ru
The Dreaming
Tonight, I'm running toward you
I'm sure this is only the middle
Of a dream yet unseen
Tonight, I'm running through the storm
Still lost, whirling through the middle of a dream

Who, who is it crying?
It's the spirits
Spirits flying

Through the deep, deep dark
Flames flickering
In the deep dark of space
I hold you

Crossing through the dreaming
To a dream of you

Burning, it burns, I burn
And burn out
Flickering, it flickers, I flicker
And go out
Tonight, I'm running toward you
I'm sure this is only the middle
Of a dream yet unseen

And at the end, once more
See the spirits
Spirits flying

Through the deep, deep dark
Flames flickering
In the deep dark of space
I hold you

Crossing through the dreaming
Into your dreaming

Ah loving, longing, ah going mad
Ah loving, longing, ah going mad
Ah loving, longing...ah madly...
Ah...



NOTE: The Spanish translation is a re-translation of the English translation by Cayce.  Cayce has only a marginal familiarity with Spanish, so the quality of this translation is unvetted, but Spanish-speaking fans, enjoy.
Источник: sites.google.com
8046 yumeji
Чтобы проголосовать, пожалуйста, авторизуйтесь на сайте
Оцените песню
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
Оценок: , Рейтинг:
Поделитесь с друзьями
Комментарии
J-Lyrics.ru
Пока что нет ни одного комментария. Станьте первыми! =)
Оставить комментарий
Требуется авторизация
Добавление в «закладки»

Чтобы добавить страницу в «Закладки» есть два способа: