ВХОД / РЕГИСТРАЦИЯ
ВХОД
Воспользуйтесь социальными сетями для входа на J-lyrics
Неверный логин или пароль
Регистрация Забыли пароль?
enru

Yuukei Yesterday

Вчерашний закат

Yesterday Evening

Исполнитель:
Jin, LiSA
Сингл:
Bonus CD 5 (2014)
Оригинал песни (ромадзи)
Yuukei Yesterday
Sosogu taiyou abite  tanoshige ni
Hashagu hito no kao wo
Nirami nagara ni  yokogitteiku
Tetsuya ake no asa de

Hara ga tatte  buzen na watashi no me wo
Saketa hito no saki ni
"Ohayou" tte itte  nobi wo suru
Neguse tatteru  aitsu ga tatteta

Ki ga tsuitara  me ga au you na
Awai koi da nante  kyoumi mo wakanai na

Dakedo  nande darou
Kao wo mirenai

"Kankei nai yo, datte...aa, hara ga tatsu!"

Mitsuketa taiyou  niramitsukete
Takanatta mune ni  kedashitatte

Kono kanjou osaerarenai na  kimochi waruku tte
Nandarou  hen na kimochi da

wow wow wow
Taido ga kao ni dechatte
Nazo ni kinchou shichatte  koe ga uragaetta

"Kono joukyou mou wakannai yo! Atama ni kuru!" tte
Nandaka  baka na watashi da

Kyoushitsu wa kyou mo heibon de akubi ga deru
Futarikiri no madobe

Ki ni shichaunda yo  hima na taido de
RAJIO wo nagashite mo

Tachiagatta watashi wa  yudan shiteite
Rokotsu ni barete shimau

Kiita furishiteita
HEDDOFON ga
Zutto doko ni mo tsunagattenai koto

"Toki ga tateba  wasureru you na
sonna mon desho" tte  dokoka de goujou de

Dakedo nande kana
Kuchi ni dasenai
Hara tatteitatte, kotoba mo denai

Shinchou ni "Taido de tsutaeyou" tte
Kotoba wo fuujikonde  kyou mo karamawatta

"Kono kanji, tsuzuku no nara waruku mo nai?" tte
Nandaka  zuibun yowaki ne

wow wow wow
"Nanka gokigen da ne" tte
"Hara tatteru no wakannai no?" tte hoo wo tsunetta

Donkan na sono taido  ki ni kuwanainda
Doushiyou  kyou ga mou owacchau

Mou ikkai  taiyou niramitsukete
"Shizumu no chotto matte yo" tte
Iki suikonda

Takanatta mune ga kurushiku tte
Nandaka toppi na kimochi da

"Tsutaetai yo" tte  hashiridashita
Kono kanjou mou wakaranai yo  bakuhatsu shisou da

Taiyou ga  shizumu mae ni
Nantoka  tsutaetai kara

Dou ni kashite yo  kami-sama 
Источник текста: www.animelyrics.com
  • Русский перевод
  • Английский перевод
Выберите вариант перевода:
Вчерашний закат
Под сияющим солнцем
Счастливые люди резвятся.
Я свирепо смотрю на них, пробиваясь сквозь толпу.
Утром после долгой ночи.
Из-за моего яростного и болезненного взгляда
Люди избегали меня, но забудем о прошлом.
Я слышу:"Утречка!"
И вижу парня с растрепанными волосами,
что беззаботно стоял там.
Осознав, что наши глаза встретились,
Была ли это наивная любовь?
Не, меня такое не интересует.
Но тогда почему
я не могу посмотреть тебе в лицо?
"Ладно, не важно, ведь....Ааа, как раздражает!"
Нашла-ла-ла-ла я яркое солнце
И спрятанное серце бьется ча-ча-чаще.
Я не контролирую свои эмоции, это ужасно...
Что это за странное сувство?
Мое поведе-де-дение отражается на лиуе.
Почему-то я начинаю нервничать, голос мой дрожит.
"Что за фигня происходит? Так раздражает!"
Я такая идиотка!

В классе все как обычно, поэтому я зеваю,
Здесь только мы вдвоем возле окна.
Это беспокоит меня, даже если
И я включаю радио.

Я встала, но была неосторожна,
И меня просто застали врасплох.
Наушники, в которых я якобы слушала музыку,
Были подключены в никуда.

"Пройдет некоторое время, и достаточно скоро
Он просто забудет это," - я уверяла себя.
Но тогда почему я не могу сказать ни слова?
Живот скрутило и я потеряла дар речи.

"Осторожно скажу ему об этом своим поведением"-
Я снова запечатала свои слова и ничего не сделала.
"Ничего плохого, если продолжу следовать этим чувствам?"-
Чувствую себя трусихой.

"Кажется, сегодня ты в хорошем настроении," - ска-ска-сказал ты.
"Ты меня бесишь, еще не понял этого?" - щипаю твои щеки.
Меня раздражает это равнодушное поведение.
Что же делать? Этот день подходит к концу.

Еще раз!
Нашла-ла-ла-ла я яркое солнце.
"Подожди-ка погружаться!" - Я делаю глубокий вдох.
Мое тук-тук-тукающее сердце болит.
Что это за беспорядочное чувство?

"Я хочу сказать тебе об этом!" - и побежала.
Не пойму, что это за чувства, я готова взорваться.
Прежде, чем со-со-солнце сядет,
Мне как-то нужно сказать тебе, поэтому
Боже, сделай что-нибудь.
Источник: vk.com
Yuukei Yesterday
Под летним солнцем, что греет так жарко с утра,
После ночи бессонной я здесь.
И даром бьюсь сквозь толпу, недовольно смотря
На уж очень довольных людей.

И средь других, что с досадой глядят на меня,
Ты мне издали руку подашь.
И, не стесняясь ничуть,
"С добрым утром!" — скажешь
Чуть растрепанный и сонный, как всегда.

Любовь наивная, и первый взгляд в глаза,
И с ним начавшаяся страсть мне вовсе не нужна.
Пускай в глаза тебе я даже глянуть стыжусь,
Это все не то чтобы дар, а просто жуть.

Я поняла-ла-ла-ла-ла, что отвожу глаза на небо,
Только чтоб меня не выдал стук взволнованного сердца.
Я не в силах не любить, и это действует на нервы.
От чего это все внутри меня?

Как чита-та-тать мои глаза совсем не трудно.
Я смущаюсь и теряюсь, и подводит даже голос.
Ну что за ерунда и голова от мыслей кругом.
Как же так, от чего я так глупа?

Я у окошка у нашего в классе сижу,
Как обычно, стараясь не спать.
И трепет мой заглушит из наушников шум.
О тебе не забыть мне опять.

Я замечаю внезапно ошибку свою.
И, конечно, заметил и ты.
Наушники, как обычно, работают,
Они не сломаны, просто не подключены.

"Ты будешь позабыт, не пролетит и дня" —
Упрямо строит голова обманку для меня.
Пускай немею тот час, только встречу глаза,
Даже слов обидных я не могу сказать.

Ты догада-да-да-да-даться должен был по всем приметам.
Только как ведь я скрывала от тебя и так усердно.
Я люблю и я бешусь, но как порой приятно это.
Чудеса, как теперь стыдлива я.

Та-та-та-такой сегодня выглядишь счастливой.
Вот и нет меня с утра — все бесит, разве же не видно?
"Ты бесчувственный дурак" — скажу, ведь, правда, мне обидно.
Как мне быть, дело к вечеру уже.

И снова!
По-по-по-по-прежнему смотрю упрямо в небо.
Без меня не уходи, так глупо, глупше от волнения.
Даже больно от того, как сильно биться стало сердце.
От чего это все внутри меня?

И я должна-на-на-на-на успеть сказать тебе об этом.
Поскольку а иначе непонятные мне чувства,
Что пыта-та-та-таются достать тебя, взорвутся.
Я должна, я тебе их передать.
Я готова молиться всем богам.

По-по-по-по-прежнему смотрю упрямо в небо…
Это больно от того, как сильно биться стало сердце…
И я должна-на-на-на-на успеть сказать тебе об этом…
Автор перевода: Аяра Ресара
Источник: vk.com
Выберите вариант перевода:
Yesterday Evening
The excited faces of people
Bathing in the pouring sun
I glare and cut through
A morning after an all-nighter

Past the people who dodged me
Who’s in a bad mood and eyes disappointed 
Saying “hello” and doing a stretch 
With messy hair, you were standing

When you realize, the eyes meet
A sweet romance, not interested at all

But I wonder why
I can’t see your face

“I don’t have anything to do with it, because…….ugh, so annoying!”

Even if I glare at the sun I found
Even if I put a lid on this thumping heart 

Can’t hold this feeling in, it feels disgusting
I don’t know, it’s a weird feeling 

wow wow wow
My attitude shows on my face
For some reason I got nervous and my voice squeaked 

“I don’t understand this situation! So annoying!”
I’m acting a bit stupid

Today again, the classroom is normal and I yawn
Next to the window, only the two of us

It bothers me, even if I turn on the radio
With a bored attitude

I stood up but wasn't paying attention
And is clearly seen through

That the headphone
I was pretending to listen to
Was connected to nowhere 

“If time goes on, I’ll forget, something like that”
I was somewhat stubborn

But I wonder why
I can’t put it into words
Even if I’m in a bad mood, no words come out

Carefully “Lets show with my attitude”
I sealed away my words and once again ran in circles

“This feel, if it’s going to go on, then it’s not so bad”
Feeling a bit cowardly 

wow wow wow
“You look in a good mood today”
“Can’t you tell that I’m annoyed?”
I pinched your cheeks

That insensitive attitude, it makes me annoyed
Oh no, today is going to end

Glaring at the sun once again
“Don’t dawn yet!”
I sucked in my breath

The thumping heart hurts a bit
An extraordinary feeling

“I want to tell you” so I started running
This feeling won’t stop, it’s going to explode

Before the sun dawns
I want to tell you somehow

God, please do something
[2]
Источник: kagerouproject.wikia.com
Yesterday Evening
Glaring at the faces of the people
Frolicking happily while basking in the pouring sunlight
I cut through them
In the morning after pulling an all-nighter

Past the people who avoided
The eyes of me, who was furious and indignant
Saying “Good morning” and stretching
That guy with messy hair was standing

When I realize, and meet his eyes
Nothing like fleeting love or interest surges forth

But I wonder why?
I can’t look at his face

“No, there’s no connection, because… Aah, this makes me angry!”

Glaring at the sun that I came across
Placing a lid on my chest that beat fast

I can’t pin down this feeling, and it’s unpleasant
I wonder what it is, it’s a strange feeling

Wow wow wow
My attitude shows up on my face
I mysteriously felt nervous, and my voice failed me

“I really don’t get this! It pisses me off!”
Somehow, I was acting foolish

The classroom was once again ordinary, and I kept yawning
Just the two of us by the window

It bothered me, though I
Turned on the radio with a leisurely attitude

When I stand up in my negligence
I am bluntly exposed

I had only been pretending to listen
The whole time, my headphones
Had not been connected to anywhere

“When time passes, then he’ll forget
That’ll be the case” Somehow being obstinate

But I wonder why
I can’t put it into words
Being angry, I just can’t get the words out

Cautiously, “I’ll convey it with my attitude”
With my words being blocked, today was another fruitless effort

“This feeling, if it’s continuing then it can’t be so bad”
Somehow, I was being surprisingly timid

Wow wow wow
When he said “It seems you’re in a good mood today”
I told him, “Can’t you see that I’m angry?” and pinched his cheek

That thickheaded manner of his, I just can’t stomach it
What should I do, today is already ending

Once again glaring at the sun
“Just wait a little bit before setting” I said, breathing in

My chest beating fast felt painful
Somehow, it’s an erratic feeling

“I want to tell him” I said, and ran
I don’t understand this feeling anymore, I feel like I’ll explode

Because I want to tell him somehow
Before the sun sets

Help me do it somehow, oh God
Источник: vk.com
11695 yuukei-yesterday
Чтобы проголосовать, пожалуйста, авторизуйтесь на сайте
Оцените песню
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
Оценок: , Рейтинг:
Поделитесь с друзьями
Комментарии
J-Lyrics.ru
Пока что нет ни одного комментария. Станьте первыми! =)
Оставить комментарий
Требуется авторизация
Добавление в «закладки»

Чтобы добавить страницу в «Закладки» есть два способа: