ВХОД / РЕГИСТРАЦИЯ
ВХОД
Воспользуйтесь социальными сетями для входа на J-lyrics
Неверный логин или пароль
Регистрация Забыли пароль?
enru

Zangai

Пой под дождём...

Исполнитель:
Альбом:
Mona Lisa OVERDRIVE (2003)
Сингл:
Zangai (2003)
Оригинал песни (ромадзи)
Zangai
Gareki no ue de utau ki no fureta tenshi
Shizuka ni tatakitsukeru ame wa rekuiemu

Zangai ga zanzou ga zankoku ni moeru
Omae wa yume miru asu ga kuru koto wo ame ni utare

Yamanai tsumetai ame wa dare e no rekuiemu
Uruwashii omae no hada wo ore wa kegasu darou

Zaregoto wa oshimai da yokubou dake da
Ore wa mou yume minai asu ga kuru koto wo

Fukaku motto fukaku ore wa kegarete yuku
Kusarikitta hibi yo saigo wa omae no naka de fukaku...

Zangai ga zanzou ga zankoku ni moeru
Omae wa yume miru asu ga kuru koto wo
Zaregoto wa oshimai da zetsubou dake da
Ore wa mou yume minai asu ga kuru koto wo

Fukaku motto fukaku ore wa kegarete yuku
Kusarikitta hibi yo saigo wa omae no naka de
Fukaku motto fukaku fukaku aishite kure yo
Kudakechitta hibi yo saigo wa omae no naka de

Fukaku motto fukaku ore wa kegarete yuku
Kusarikitta hibi yo saigo wa omae no naka de
Fukaku motto fukaku fukaku aishite kure yo
Kudakechitta hibi yo saigo wa omae no naka de fukaku... fukaku

Ame ni utare

Источник текста: cosmos-dely.blogspot.ru
  • Русский перевод
  • Английский перевод
Выберите вариант перевода:
Zangai
На руинах* поёт свихнувшийся ангел,
Тихо стучащий дождь - это реквием.

Обломки** и видения*** безжалостно горят.
Ты мечтаешь о том, что завтра наступит, избитая дождём.

Безостановочный холодный дождь - по кому этот реквием?
Должно быть, я развращён твоей восхитительной кожей.

Шалость - это конец, всего лишь желание****.
Я уже не мечтаю, что завтра наступит.

Глубоко, ещё глубже, - я оскверняюсь.
Наши прогнившие дни истекли, и последний - в тебе, глубоко...

Обломки и видения безжалостно горят.
Ты мечтаешь о том, что завтра наступит, избитая дождём.

Шалость - это конец, всего лишь желание.
Я уже не мечтаю, что завтра наступит.

Глубоко, ещё глубже, - я оскверняюсь.
Наши прогнившие дни истекли, последний - в тебе.
Глубоко, ещё глубже, люби меня глубже!
Наши разбитые дни истекли, последний - в тебе, глубоко... глубоко...

Избитые дождём...
___________________________________________________________
* 瓦礫 (gareki)- "кирпич и гравий", имеет также образное значение - "мусор, хлам".
** 残骸 (zangai) - "останки; остов; обломки".
*** 残像 (zanzou) - "картина, всё ещё стоящая перед глазами; образ, встающий перед мысленным взором".
**** 欲望 (yokubou) - "страстное желание, жажда чего-либо".
Автор перевода: Dely
Источник: cosmos-dely.blogspot.ru
Zangai
Сумасшедший ангел поет, сидя на вершине скалы
Дождь – реквием, тихо стучащий внизу

Руины и картины прошлого мучительно горят
Ты мечтаешь, что завтра наступит
Тебя бьет дождь

Чьим реквиемом является этот бесконечный холодный дождь?
Твоя красивая кожа делает мои помыслы грязными

Конец - шутка, она была только желанием
Я больше не мечтаю, что завтра наступит

Глубже, еще и еще глубже, я опозорен
Наши дни, гнилые и уходящие, и выдержка в тебе самом, глубоко

Руины и картины прошлого мучительно горят
Ты мечтаешь, что завтра наступит
Тебя бьет дождь

Глубже, еще и еще глубже, я опозорен
Наши дни, гнилые и уходящие, и выдержка в тебе самом
Глубже, еще и еще глубже, пожалуйста, люби меня глубже
Наши дни, разбитые и сломанные, и выдержка в тебе самом, глубоко

Глубже... глубже...
Источник: vk.com
Пой под дождём...
Бесконечный ледяной ливень это реквием по кому-то,
Твоё прекрасное тело, я лишь осквернить могу
Шутки кончились, осталась страсть
А я уже и не мечтаю, что завтра может наступить.

Всё глубже и глубже я утопаю в грязи
Вся наша жизнь сгнила и истлела, глубоко в тебе завершение всего...

Обломки, остаточные образы, всё яростно пылает
Ты мечтаешь, что завтрашний день наступит...
Шутки кончились, осталась страсть
А я и не мечтаю, что завтра может наступить.

Всё глубже и глубже я утопаю в грязи
Вся наша жизнь сгнила и истлела, глубоко в тебе завершение всего...
Всё глубже и глубже, пусть будет глубже любовь твоя,
Останки наших дней разбросаны, глубоко в тебе завершение всего...

Всё глубже и глубже я утопаю в грязи
Вся наша жизнь сгнила и истлела, глубоко в тебе завершение всего...
Всё глубже и глубже, пусть будет глубже любовь твоя,
Останки наших дней разбросаны, глубоко в тебе завершение всего...
глубоко...глубоко...
пой под дождём
Источник: vk.com
Zangai
A crazy angel sings atop the rubble
The rain is a requiem, quietly pattering down

The ruins and the after-images are burning cruelly
You dream that tomorrow will come
As you're pounded by the rain

Whose requiem is this endless cold rain?
Your beautiful skin is making me dirty

The end is a joke, it was only a wish
I no longer dream that tomorrow will come

Deeply, more and more deeply, I am tainted
Our days are rotten and gone, and the last is within you, deeply

The ruins and the after-images are burning cruelly
You dream that tomorrow will come
As you're pounded by the rain

The end is a joke, it was only a wish
I no longer dream that tomorrow will come

Deeply, more and more deeply, I am tainted
Our days are rotten and gone, and the last is within you
Deeply, more and more deeply, please love me deeply
Our days are broken and smashed, and the last is within you

Deeply, more and more deeply, I am tainted
Our days are rotten and gone, and the last is within you
Deeply, more and more deeply, please love me deeply
Our days are broken and smashed, and the last is within you

Deeply….deeply…

Pounded by the rain…
Источник: www.jpopasia.com
7718 zangai
Чтобы проголосовать, пожалуйста, авторизуйтесь на сайте
Оцените песню
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
Оценок: , Рейтинг:
Поделитесь с друзьями
Комментарии
J-Lyrics.ru
Пока что нет ни одного комментария. Станьте первыми! =)
Оставить комментарий
Требуется авторизация
Добавление в «закладки»

Чтобы добавить страницу в «Закладки» есть два способа: