ВХОД / РЕГИСТРАЦИЯ
ВХОД
Воспользуйтесь социальными сетями для входа на J-lyrics
Неверный логин или пароль
Регистрация Забыли пароль?
enru

Zoetrope

Обрывки потерянных воспоминаний

Исполнитель:
Сингл:
Zoetrope (2013)
Аниме:
Используется в аниме в качестве опенинга
Оригинал песни (ромадзи)
Zoetrope
Kakeochi nakushite shimatta
Saigo no KOMPOONENTO wo sagashite
Haruka na hoshi wo tadori
Niji-iro ni somaru sora no hate e

Sukima kara koboredasu chiisana hi ni toraware
Hakujitsumu ni nita michi  aruki  aruki
Kasoku suru inryoku ga
Kurikaesu douryoku ga
Watashi no kokorogoto  hanasanai

Kono mama tsuredashite yo
Chirikuzu to ryuushi no hashi tsunagiawasete
Tsukuridasu wa wo  nozokikomeba
Sono tabi ni katachi wo kae
Mawari hajimeru
Mata watashi ni  sou  deau tame ni

Nani hitosu tayorenai
Nani hitotsu shinjirarenai
Semete yume de areba sukuwareta no ni

Sosogareru unmei ga
Ryoute wo mitashite yuku
Watashi hitori dake ja  tarinai

Afurete shimau mae ni

Uketomete  sasaeteite
Sukoshi dake demo
Muimi na sekai nante nai to
Shinjiru tame no ashita wo tsukuri ageru no
Mou akirametari shinai kara

Sukima kara koboredasu
Nidoto nai eien wo

Ima

Sono te de tsukande

Sono mama tsureteitte yo

Kasanariau ikutsumo no KAREIDOSUKOOPU
Dokomademo mirai utsushi tsuzuke
Souzou mo dekinakatta  hitotsu no moyou ga
Saigo no sukima wo umete yuku
Источник текста: www.animelyrics.com
  • Русский перевод
  • Английский перевод
Выберите вариант перевода:
Обрывки потерянных воспоминаний
Пытаюсь счастье отыскать в руинах
Забытого потерянного прошлого.
Свечение далеких звезд мне шепчет лишь одно,
Что сиянье их даст рожденье новой радуги.

Мое прошлое было разбито,
В сладкий сон в один миг обратившись.
Но сквозь сумрак тумана, забывшись,
Я идти продолжу!

Не позволив себе оступиться
Вновь желаю я в прошлом согреться.
Мне осколки сердца своего
Собрать дано.

Руку скорей мне протяни!

Я стою в одеяле мягкой звездной мглы,
Мне не выбраться уже, не запутайся в ней ты,
Потеряв реальность.
Западня манит, изменчива она,
В ней давно застряла я.

Не поддавайся ни за что ей,
Верь только мне!

Не доверюсь я этому миру,
Отобравшему воспоминанья.
Растворившийся вместе с мечтами
Страх вновь охватил вдруг.

Дождь течет по лицу, заменяя
Мне прозрачные, горькие слезы.
Он сейчас подобен той судьбе,
Что спит во мне!

Неизвестность затянула глубже…

Пусть мир этот и не важен для меня,
Мне очнуться помоги, защити от пустоты.
Я хочу вернуться!
Доказательств нет, поверить нелегко,
Но, пожалуйста, пойми:

Уже не сдамся я теперь,
И ты в это верь!

Времени не дано повторяться –
Прошлое не должно искажаться!
Сейчас руку подай, мне протяни,
Вытащи же поскорее
И проснись!

Калейдоскопы бесконечно отразят
Будущее в наших снах,
Только мне не распознать красоту их сквозь тень.
Окруженная воспоминаний мглой,
Путь искать пришлось самой…

Обрывки прошлой жизни
Я лишь смогла найти!
Автор перевода: ShokoMell
Источник: Адаптированный перевод: vk.com/cg_alfair
Zoetrope
Забытый и потерянный обман. 
Последняя частичка где – то здесь и то 
Смотрю я на неё 
И взор пытаюсь дотянуть, 
До далёкого, из видений небо края. 

Пробивается том на свет яркий, 
Сквозь иллюзию трепетно манит, 
Но иду я дорогую ясной, 
Как в своих мечтаниях. 
Наша связь постепенно сильнее, 
Прошлое повториться однажды, 
В сердце сохранится теплота 

Навсегда 

Помоги же снова 
Вспомнить это, 
Я соединяю во едино всё 
Что утеряно тогда, 
И однажды отыщу 
То что упустила, 
Но сначала изменю себя саму 
И по кругу побегу. 
Я наконец – то снова стану сама собой 

[ Я всё знаю ] 
[ Улетаю ] 
[ Снова плачу ] 
[ Забываю ]
Автор перевода: Nika Lenina
Источник: vk.com
Zoetrope
I search for the final component
I lost when I fell on down.
I arrive at a distant star
At the edge of the sky dyed in the colors of the rainbow.

I am held prisoner by the little lights that fell through the cracks
And down a path that looks like a day dream, I walk, and I walk.
The excelling gravity,
The repeating pull,
Will not tell me about my heart.

Take me away now,
Connecting the bridge of dust and sand together.
If you peek into the loop that was made,
Sometime, it will change its shape,
And begin to spin.
Yes, in order to meet me again.

I can't rely on a single thing.
I can't believe in a single thing.
If at least I had a dream, I would be saved.

My fate that rains down
Fills up both of my hands.
But my hands alone are not enough.

Before it overflows...

Accept me, support me,
Even if just a little,
I can make a tomorrow that you are able to believe
That there is no such thing as a world without meaning.
I won't give up anymore.

The eternity that will never happen again
Falls through the cracks

Now

Grab it with those hands of yours.

Just take me away now.

An infinite number of kaleidoscopes that overlap
Continue to reflect the future, no matter where it is.
The pattern of it that we couldn't even imagine
Fills in the final crack.
Автор перевода: mewpudding101
Источник: www.animelyrics.com
9560 10 zoetrope
Чтобы проголосовать, пожалуйста, авторизуйтесь на сайте
Оцените песню
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
Оценок: 1, Рейтинг: 10
Поделитесь с друзьями
Комментарии
J-Lyrics.ru
Пока что нет ни одного комментария. Станьте первыми! =)
Оставить комментарий
Требуется авторизация
Добавление в «закладки»

Чтобы добавить страницу в «Закладки» есть два способа: